1
00:04:19,258 --> 00:04:24,378
Bonjour à tous!
La réunion planétaire est déclarée ouverte !

2
00:04:25,258 --> 00:04:26,737
Qui a du seigle

3
00:04:30,138 --> 00:04:31,856
Il nous faut du soja !

4
00:04:33,938 --> 00:04:36,168
Nous avons une énorme quantité de fruits secs !

5
00:04:39,218 --> 00:04:41,174
Herbes médicinales. . .

6
00:04:42,298 --> 00:04:44,289
Mais il n'y en a pas assez pour tout le monde

7
00:04:44,978 --> 00:04:46,457
Laine ! Qui a besoin de laine ?

8
00:04:51,218 --> 00:04:53,413
Qui forgera les couteaux ?

9
00:04:54,538 --> 00:04:55,653
Dix-sept

10
00:04:55,698 --> 00:04:56,528
Les écoles !

11
00:04:56,778 --> 00:04:59,929
Nous avons besoin d'un professeur de télépathie, Ramo est mort et personne ne peut le remplacer.

12
00:05:00,018 --> 00:05:01,167
Bien. Je viendrai à toi !

13
00:05:01,218 --> 00:05:02,207
Et le professeur de voyance ?

14
00:05:02,258 --> 00:05:05,409
Je peux. Mais seulement pour six mois, parce que je vais avoir un fils !

15
00:05:05,818 --> 00:05:06,933
Mariages!

16
00:05:16,618 --> 00:05:17,573
Aujourd’hui décédé :

17
00:05:17,658 --> 00:05:24,894
Ataya - 265 ans, Ramo - 248 ans, Kalita - 2 72 ans

18
00:05:25,098 --> 00:05:26,975
Tout le monde est mort dans le bonheur et la paix

19
00:05:27,018 --> 00:05:30,454
Bien qu'Amil soit mort parmi nous.
C'était un accident

20
00:05:30,498 --> 00:05:32,250
Il n'avait que 143 ans

21
00:05:32,298 --> 00:05:34,573
Est-ce que ça va, Mila ?
Ne sois pas triste

22
00:05:34,618 --> 00:05:36,290
Tout va bien. j'ai du soutien

23
00:05:36,338 --> 00:05:38,647
D'accord. Des voyages !

24
00:05:39,578 --> 00:05:41,648
Envoyons au moins quelqu'un sur Terre cette année !

25
00:05:41,738 --> 00:05:43,296
Nous n'y sommes pas allés depuis 200 ans !

26
00:05:43,338 --> 00:05:45,090
Qui veut aller sur Terre ?

27
00:05:49,298 --> 00:05:50,367
À Narvos?

28
00:05:51,778 --> 00:05:54,133
Nous ne pouvons en envoyer que 10, décidez vous-même !

29
00:05:54,178 --> 00:05:55,167
Vers la Terre ?

30
00:05:58,218 --> 00:05:59,253
Sur Christo ?

31
00:06:00,578 --> 00:06:03,570
Euh. . . Seuls 23 peuvent y voler, pensez par vous-même !

32
00:06:03,618 --> 00:06:05,051
Eh bien, qu'en est-il de la Terre ?

33
00:06:07,538 --> 00:06:08,607
Quoi, personne n'en veut ?

34
00:06:10,498 --> 00:06:11,408
Alors que faire

35
00:06:11,818 --> 00:06:13,137
Eh bien, comme toujours, ne vole pas

36
00:06:13,258 --> 00:06:16,933
Cela dure depuis 200 ans.
Ce serait bien d'y voler au moins cette année

37
00:06:16,978 --> 00:06:17,967
Que faire là-bas

38
00:06:18,018 --> 00:06:21,852
Observez-les, informez-vous pour comprendre ce que nous pouvons faire

39
00:06:21,898 --> 00:06:22,808
Nous ne pouvons rien faire !

40
00:06:22,858 --> 00:06:27,215
Sur d'autres planètes, ils nous apprennent quelque chose.
Et nous enseignons, mais sur Terre. . .

41
00:06:27,258 --> 00:06:28,976
Ils nous ont laissés derrière. Mais ce n'est pas la raison

42
00:06:29,018 --> 00:06:29,894
C'est dangereux !

43
00:06:29,938 --> 00:06:31,417
Nous pouvons envoyer quelqu'un là-bas

44
00:06:31,458 --> 00:06:33,574
avec le programme de déconnexion du système,
et accélérez-les !

45
00:06:33,618 --> 00:06:35,017
Mais on ne sait même pas à quel stade ils en sont !

46
00:06:35,058 --> 00:06:35,934
À PROPOS DE! C'est exact!

47
00:06:36,338 --> 00:06:39,808
Seul Ozam peut nous parler de la Terre.
Il était le dernier là-bas.

48
00:06:39,858 --> 00:06:41,610
Mais il est sur Argo depuis 20 ans maintenant

49
00:06:41,658 --> 00:06:45,810
Non ! Tu ne m'as pas vu ?!
Cela fait maintenant un mois que je suis de retour !

50
00:06:45,858 --> 00:06:50,249
UN! Bonjour Ozam! Je ne t'ai pas vu ! Dites-moi, à quel stade en étaient-ils lorsque vous étiez sur Terre ?

51
00:06:50,298 --> 00:06:53,449
Mais c'était il y a si longtemps. Nous étions deux : le père de Mila et moi

52
00:06:53,698 --> 00:06:57,896
Nous avons atterri en France, à Paris.
Ils déclenchèrent une révolution contre le roi.

53
00:06:58,218 --> 00:06:59,173
C'est vrai !

54
00:06:59,218 --> 00:07:02,130
Ils ont créé une république. Mais elle a vite perdu son utilité

55
00:07:02,178 --> 00:07:06,012
et ils ont proclamé l'empereur, Napoléon, semble-t-il

56
00:07:06,618 --> 00:07:09,690
Ils ont détruit des gens dans ces guerres idiotes

57
00:07:09,898 --> 00:07:14,608
Après cela, les rois revinrent, la dégradation commença dans la société

58
00:07:14,658 --> 00:07:19,049
Puis les présidents se sont succédé.
Je ne pouvais pas le regarder

59
00:07:19,498 --> 00:07:20,772
Était-ce très difficile là-bas ?

60
00:07:20,978 --> 00:07:24,732
Oui. Des lois cruelles. Guerres et meurtres sans fin

61
00:07:24,938 --> 00:07:28,055
On avait l’impression qu’il leur faudrait des siècles pour s’en sortir.

62
00:07:28,138 --> 00:07:29,935
En plus, ils avaient encore de l’argent !

63
00:07:30,058 --> 00:07:32,288
Avant de partir, on les a cachés au cas où

64
00:07:32,698 --> 00:07:33,892
Qu'est-ce que l'argent ?

65
00:07:38,178 --> 00:07:41,693
Par exemple, si vous voulez quelque chose, vous ne pouvez pas l'obtenir sans argent !

66
00:07:41,778 --> 00:07:42,528
Même la nourriture ?

67
00:07:42,578 --> 00:07:43,567
En particulier!

68
00:07:43,698 --> 00:07:45,654
Mais c'est une nécessité !
Nous mourrons si nous ne mangeons pas !

69
00:07:45,738 --> 00:07:47,694
Ils s'en moquent ! Sans argent, vous n'avez rien !

70
00:07:48,098 --> 00:07:50,737
Et tu penses qu'ils ont encore cet argent ?

71
00:07:50,938 --> 00:07:55,056
Je ne pense pas, après tout. Quand nous sommes partis, l’ère technocratique commençait là-bas.

72
00:07:55,138 --> 00:07:56,014
Qu'est-ce que c'est?

73
00:07:56,058 --> 00:07:58,777
Eh bien, nous avons vécu cela il y a environ 3 000 ans.

74
00:07:58,818 --> 00:08:01,730
C'est la compétition, l'écriture, la production de choses absolument inutiles

75
00:08:01,938 --> 00:08:06,216
Guerres, industrie nucléaire, destruction de la nature, épidémies de maladies incurables

76
00:08:06,338 --> 00:08:09,330
Et mon frère a eu une séance télépathique avec la Terre l'année dernière !

77
00:08:09,458 --> 00:08:13,212
Oui, j’ai vu un pays où les femmes se couvraient le visage et n’étaient pas autorisées à conduire une voiture.

78
00:08:13,418 --> 00:08:15,886
Mais c'est impossible ! Pensez-vous qu'ils ont encore des voitures ?!

79
00:08:15,978 --> 00:08:17,252
Qu'est-ce qu'une voiture

80
00:08:31,818 --> 00:08:35,367
Et je ne les ai jamais vus là-bas. Parce que quand nous étions là-bas, ils n'avaient pas encore été inventés.

81
00:08:35,418 --> 00:08:38,569
Mais on dit qu'on en avait aussi à l'ère technocratique

82
00:08:38,618 --> 00:08:40,131
Oui, oui ! Nous avons vécu cela dans l’histoire !

83
00:08:40,178 --> 00:08:43,329
C'est une telle boîte en métal !
Les gens y montaient et il bougeait tout seul.

84
00:08:43,378 --> 00:08:45,573
Les gens bougeaient moins et eux-mêmes mouraient d'une crise cardiaque

85
00:08:45,618 --> 00:08:47,097
Dans le même temps, des millions de personnes sont mortes dans des accidents

86
00:08:47,138 --> 00:08:50,767
Je pense qu'ils ont eu le temps de se débarrasser de ces voitures en 200 ans !

87
00:08:50,858 --> 00:08:52,769
Ou peut-être de leur système hiérarchique

88
00:08:52,898 --> 00:08:54,775
Ah ! Leur système hiérarchique est quelque chose !

89
00:08:55,178 --> 00:08:58,136
Tout le monde est le patron de quelque chose et chacun s'imagine supérieur à quelqu'un

90
00:08:58,338 --> 00:09:02,729
Les hommes se considèrent meilleurs que les femmes, les citadins - meilleurs que les paysans, les adultes - meilleurs que les enfants

91
00:09:03,058 --> 00:09:06,175
Les gens valent mieux que les animaux et les plantes.
Et puis il y a les courses !

92
00:09:06,818 --> 00:09:10,527
Comme c'est une grande planète, ils ont plusieurs continents

93
00:09:10,578 --> 00:09:13,809
Par conséquent, différents types de personnes sont apparus loin les uns des autres.

94
00:09:13,898 --> 00:09:17,527
Et ainsi le jour de leur rencontre, le plus dégradé

95
00:09:17,578 --> 00:09:21,935
Ils se croyaient supérieurs aux autres, et il y a eu un massacre, et maintenant les dégénérés ont tout soumis !

96
00:09:22,858 --> 00:09:27,215
Et nous avons de la chance : une petite planète, une race, un climat, une voie de développement

97
00:09:27,298 --> 00:09:30,176
Ce n'est pas qu'ils n'ont pas eu de chance !
Ils n’étaient tout simplement jamais intéressés !

98
00:09:30,378 --> 00:09:34,007
Mais on ne peut pas dire que nous avons fait quelque chose de spécial pour les intéresser !

99
00:09:34,218 --> 00:09:35,571
Mais ils sont incapables de communiquer

100
00:09:35,618 --> 00:09:38,178
Ils sont probablement en train de jouer à des jeux sur leur ordinateur en ce moment.

101
00:09:38,218 --> 00:09:39,287
au lieu de développer le cerveau !

102
00:09:39,498 --> 00:09:41,773
Ils utilisent un dixième du cerveau !

103
00:09:42,098 --> 00:09:43,895
Ils ont un cerveau de crottes d'agneau

104
00:09:44,978 --> 00:09:46,775
Mais cela ne veut pas dire qu’il faut les abandonner

105
00:09:46,818 --> 00:09:49,616
C'est comme une salade. Si vous l'arrosez, il poussera plus vite

106
00:09:50,018 --> 00:09:52,088
Vous pouvez également fertiliser cette salade

107
00:09:52,138 --> 00:09:54,254
Déconnecter quelqu'un du système l'accélérera !

108
00:09:54,298 --> 00:09:55,936
Alors, bénévoles ?

109
00:09:56,858 --> 00:09:59,167
Allez!
Quelqu'un qui a du courage !

110
00:10:00,178 --> 00:10:02,169
Tu sais que je veux y aller

111
00:10:02,218 --> 00:10:03,207
Maman, tu es folle ?

112
00:10:03,418 --> 00:10:04,533
Mila, tu veux voler ?

113
00:10:04,578 --> 00:10:05,533
Elle ne veut aller nulle part !

114
00:10:05,578 --> 00:10:06,533
Oui, oui, oui, je le veux !

115
00:10:06,578 --> 00:10:08,057
Maman-maman, réfléchis-y !

116
00:10:08,098 --> 00:10:09,417
Alors, Mila, tu voles ou pas ?

117
00:10:09,458 --> 00:10:10,208
Non!

118
00:10:10,258 --> 00:10:11,247
Oui!

119
00:10:32,578 --> 00:10:34,216
Voici un programme de langues européennes

120
00:10:34,258 --> 00:10:35,213
Nous les avons trouvés presque tous

121
00:10:35,258 --> 00:10:37,249
Nous essaierons de vous faire atterrir à Paris, mais il n'y a aucune garantie

122
00:10:37,298 --> 00:10:39,175
Il existe deux types de déconnexion du système : passive et intensive

123
00:10:39,218 --> 00:10:40,571
Oui, mais tu n'as pas besoin d'apprendre le passif

124
00:10:40,618 --> 00:10:41,448
C'est juste une compétence

125
00:10:41,498 --> 00:10:44,137
Communiquer avec vous aura de toute façon un effet passif sur une personne.

126
00:10:44,658 --> 00:10:45,408
Que diriez-vous d'un programme intensif ?

127
00:10:45,458 --> 00:10:46,334
Comme ça!

128
00:10:48,218 --> 00:10:49,207
Comme ça?

129
00:10:49,338 --> 00:10:50,453
Oui, mais soyez prudent

130
00:10:50,618 --> 00:10:52,176
Ça secoue très fort

131
00:10:52,298 --> 00:10:53,651
Lorsqu'ils sont déconnectés, les gens disent la vérité

132
00:10:53,738 --> 00:10:55,490
Cela pourrait remonter à cinq cents ans !

133
00:10:55,578 --> 00:10:56,328
C'est fort !

134
00:10:56,378 --> 00:10:57,049
UN. . . D'accord

135
00:10:57,098 --> 00:10:58,975
Si nécessaire, nous vous enverrons d'autres programmes

136
00:10:59,018 --> 00:11:00,974
Tu peux revenir quand tu t'ennuies

137
00:11:01,258 --> 00:11:01,974
Mila !

138
00:11:03,418 --> 00:11:08,856
Tiens, je t'ai fait des chaussures. Ils ne sont pas très confortables et ont mal aux pieds, mais tout le monde les porte là-bas

139
00:11:09,738 --> 00:11:14,414
Et voici une autre robe.
L'Empire semble s'appeler

140
00:11:15,138 --> 00:11:16,048
Merci

141
00:11:16,538 --> 00:11:18,369
Et le chapeau est comme ça

142
00:11:18,418 --> 00:11:19,737
Ouais

143
00:11:19,858 --> 00:11:22,326
Est-ce vraiment effrayant si je ne prends pas ce chapeau ?

144
00:11:23,058 --> 00:11:27,449
Comme vous le souhaitez. Mais dis-moi, pourquoi veux-tu voler là-bas ? Est-ce que ton père t'a dit quelque chose ?

145
00:11:28,498 --> 00:11:30,170
Oui. Juste avant la mort

146
00:11:30,298 --> 00:11:31,287
Qu'a-t-il dit ?

147
00:11:31,498 --> 00:11:34,695
Qu'il est tombé amoureux d'une pirogue morte en donnant naissance à son enfant

148
00:11:34,738 --> 00:11:37,616
que cet enfant, c'est moi et que tu m'as secrètement amené ici

149
00:11:37,738 --> 00:11:39,774
Et c'est pourquoi je n'ai épousé personne

150
00:11:40,258 --> 00:11:41,691
Avez-vous dit cela à quelqu'un ?

151
00:11:41,738 --> 00:11:42,614
Non, personne

152
00:11:42,658 --> 00:11:45,331
Que se passerait-il si vous en parliez à quelqu'un ?

153
00:11:45,378 --> 00:11:47,733
Très probablement, vous auriez été renvoyé sur Terre

154
00:11:47,818 --> 00:11:49,092
Voudriez-vous me mettre dehors ?

155
00:11:49,138 --> 00:11:51,333
Peut être. Ils n'aiment pas vraiment les terriens ici

156
00:11:51,458 --> 00:11:54,131
Comme tu es raciste !

157
00:11:54,258 --> 00:11:56,408
Eh bien, vous savez, ils sont très difficiles à vivre.

158
00:11:56,538 --> 00:11:58,210
J'étais encore un bébé !

159
00:11:58,338 --> 00:12:00,727
Tu sais, en général, c'est très difficile de tolérer les gens sous-développés

160
00:12:00,938 --> 00:12:01,893
Merci

161
00:12:01,938 --> 00:12:04,133
Ce n'est pas toi ! Maintenant tu es comme nous

162
00:12:08,138 --> 00:12:11,653
Je pense que mes enfants soupçonnent quelque chose.
Ils sont très forts pour transmettre des pensées

163
00:12:11,978 --> 00:12:12,888
C'est une entreprise familiale.

164
00:12:13,018 --> 00:12:14,337
Comment était ma mère ?

165
00:12:14,618 --> 00:12:19,294
Elle ressemblait à vos filles. Elle était très drôle. Ton père était fou d'elle

166
00:12:21,138 --> 00:12:22,332
Que lui dit-il ?

167
00:12:23,178 --> 00:12:25,134
Je n'entends pas. Ils créent des interférences

168
00:12:26,498 --> 00:12:28,409
On dirait qu'elle parle de notre grand-mère

169
00:12:28,458 --> 00:12:29,447
Oui ?!

170
00:12:30,818 --> 00:12:33,252
Et qu'elle est en colère contre les racistes.
Quelque chose comme ça

171
00:12:33,658 --> 00:12:34,613
Oui ?!

172
00:12:34,818 --> 00:12:38,777
Vous savez qu'il est peu probable que vous trouviez quoi que ce soit.
200 ans ont passé et ils ne vivent pas longtemps

173
00:12:38,818 --> 00:12:43,130
Je sais. Mais j'ai déjà vécu la moitié de ma vie et je veux savoir comment a vécu ma mère

174
00:12:45,258 --> 00:12:46,816
Quand reviens-tu, maman ?

175
00:12:46,938 --> 00:12:49,896
Bientôt, chérie. Regardez-les pratiquer la télépathie

176
00:12:49,938 --> 00:12:52,213
Oui, oui, oui. Ne t'inquiète pas.
Ils ne peuvent pas non plus manger de cerises.

177
00:12:52,418 --> 00:12:54,329
Maman, on peut aller chez les voisins ?

178
00:12:54,538 --> 00:12:56,176
Oui, mais ne sois pas méchant toute la nuit

179
00:12:56,218 --> 00:12:59,449
Maman, s'il te plaît, dis-moi, puis-je nager seule dans le lac ?

180
00:12:59,658 --> 00:13:03,367
Non, ça ne vaut pas le coup à lui seul. C'est mieux avec les personnes âgées. . . Le suivez-vous ?

181
00:13:03,458 --> 00:13:04,652
Oui. Ne t'inquiète pas

182
00:13:04,738 --> 00:13:06,296
Pourquoi veux-tu voler là-bas ?

183
00:13:07,738 --> 00:13:09,296
Pour savoir d'où je viens

184
00:14:39,858 --> 00:14:42,053
Ah ! Quels arbres !

185
00:14:42,578 --> 00:14:44,887
UN! Comme c'est beau !

186
00:14:59,178 --> 00:15:03,694
Étrange chose grise, disposée partout ici.
C'est comme s'ils n'avaient pas de terre

187
00:15:04,698 --> 00:15:06,450
Comment poussent leurs arbres ?

188
00:15:07,698 --> 00:15:09,529
Oh, qu'est-ce que c'est ?

189
00:15:10,658 --> 00:15:12,091
C'est une merde !

190
00:15:15,138 --> 00:15:16,537
Et un de plus !

191
00:15:17,938 --> 00:15:19,815
Ils n'ont pas de toilettes ?!

192
00:15:20,778 --> 00:15:22,575
Eh bien, au moins, j'ai des chaussures

193
00:15:23,178 --> 00:15:27,615
Ah ! Il y a quelqu'un ici. Je vais essayer mon programme de langue

194
00:15:29,578 --> 00:15:32,297
Guten Tag. Vershtehen Sie, étais-je sage ?

195
00:15:32,658 --> 00:15:34,216
Je ne parle pas anglais

196
00:15:36,098 --> 00:15:38,248
Et maintenant ? Est-ce que tu me comprends maintenant ?

197
00:15:38,298 --> 00:15:41,017
Je te l'ai dit, je ne parle pas anglais !

198
00:15:43,298 --> 00:15:44,447
Et soste loka quiete?

199
00:15:44,498 --> 00:15:45,817
Pas de compando !

200
00:15:46,698 --> 00:15:48,017
Salut les taureaux !

201
00:15:49,298 --> 00:15:51,937
Et quand je parle comme ça, tu comprends ?

202
00:15:51,978 --> 00:15:53,297
Vous vous moquez de moi ou quoi ?!

203
00:15:53,338 --> 00:15:56,489
Ici! Juste ce dont vous avez besoin. Excusez-moi, madame, quelle langue parle-t-on ici ?

204
00:15:56,538 --> 00:15:58,096
Est-ce l'allemand, le français, l'espagnol ? . .

205
00:15:58,138 --> 00:16:02,051
Avez-vous complètement perdu la tête ?
Qu'est-ce qu'on fait ici, un carnaval ?!

206
00:16:02,498 --> 00:16:03,897
Je suis en train de travailler!

207
00:16:04,098 --> 00:16:06,487
Je n’ai pas besoin de communiquer avec toutes sortes de personnes bénies ici !

208
00:16:06,698 --> 00:16:08,893
Merci, madame. Au revoir madame

209
00:16:10,658 --> 00:16:14,617
D'une manière ou d'une autre, ce n'est pas accueillant.
Et elle est complètement habillée d'une robe Empire

210
00:16:41,818 --> 00:16:44,810
Monique, qu'est-ce que tu fais ?

211
00:16:45,578 --> 00:16:48,615
Eh bien, vous savez que ces brownies ont 3 semaines.

212
00:17:04,658 --> 00:17:08,412
Désolé, monsieur. Pouvez-vous me dire dans quel pays nous sommes ?

213
00:17:08,938 --> 00:17:10,451
Nous sommes en France

214
00:17:10,978 --> 00:17:12,969
Waouh ! Quel est le nom de la ville ?

215
00:17:13,298 --> 00:17:14,174
Quelle ville?

216
00:17:14,218 --> 00:17:15,048
Celui-ci

217
00:17:15,098 --> 00:17:16,167
Comment ça va, celui-là ?

218
00:17:16,218 --> 00:17:17,207
dans lequel nous nous trouvons

219
00:17:17,338 --> 00:17:19,374
Vous plaisantez ? Nous sommes à Paris.

220
00:17:19,498 --> 00:17:22,649
Ah ! Merci. Désolé, je ne savais pas.
Merci, monsieur

221
00:17:30,378 --> 00:17:35,054
Comme je suis fatigué d'eux !
Comment m'ont-ils eu !

222
00:17:36,298 --> 00:17:38,095
Comment je les ai portés ?!

223
00:17:49,418 --> 00:17:54,412
Quel air ! Il s'agit probablement d'une pollution de l'environnement.

224
00:17:54,458 --> 00:17:55,652
Comme mes poumons me font mal !

225
00:17:56,618 --> 00:17:59,371
Nous avons un besoin urgent de trouver de l'eau pour contacter notre famille.

226
00:18:01,378 --> 00:18:03,733
Et pas une seule robe Empire à l'horizon

227
00:18:04,258 --> 00:18:06,533
J'ai l'air d'un idiot dans cette tenue !

228
00:18:07,658 --> 00:18:10,218
Toutes ces voitures et ce bruit

229
00:18:11,178 --> 00:18:13,453
Et ils ne semblent pas trop gênés par le bruit.

230
00:18:14,138 --> 00:18:16,493
Apparemment
ces énormes choses grises sont leurs maisons !

231
00:18:17,258 --> 00:18:19,726
Les malheureux, ils sont tous entassés là-dedans !

232
00:18:19,938 --> 00:18:21,371
Et juste à côté du bruit !

233
00:18:21,498 --> 00:18:24,490
Il n'y a pas beaucoup d'arbres ici, mais ils sont tellement beaux !

234
00:18:24,898 --> 00:18:28,971
Que transportent-ils dans ces sacs ?
Pourquoi ont-ils tous ces sacs ?

235
00:18:29,178 --> 00:18:31,373
Et quels visages hagards ils ont tous !

236
00:18:31,578 --> 00:18:32,567
Ils sont tous malades !

237
00:18:33,418 --> 00:18:34,487
C'est l'estomac

238
00:18:35,498 --> 00:18:36,533
estomac

239
00:18:36,658 --> 00:18:38,250
Coeur, foie

240
00:18:38,458 --> 00:18:42,212
estomac, estomac, estomac. . .

241
00:18:42,258 --> 00:18:47,173
C'est étrange, ces petits morceaux de fer qu'ils attachent à leurs oreilles et à leur cou.

242
00:18:48,178 --> 00:18:50,692
Ce sont peut-être les signes d'un culte primitif

243
00:18:51,378 --> 00:18:54,415
Comme c'était stupide de détester l'histoire à l'école

244
00:18:54,618 --> 00:18:57,610
Maintenant, j'aurais vraiment besoin de ces connaissances !

245
00:19:04,018 --> 00:19:05,337
Qu'est-ce que c'est? Terre?!

246
00:19:06,658 --> 00:19:08,967
Pourquoi la mettent-ils dans ces cartons ?

247
00:19:13,498 --> 00:19:17,377
Qu'est-ce que c'est? UN! Exposition de cadavres ?!

248
00:19:19,578 --> 00:19:23,093
Il en coupe un morceau et... . le donne à la dame ?!

249
00:19:26,818 --> 00:19:29,616
Excusez-moi, madame, qu'avez-vous emporté là-bas ?

250
00:19:29,658 --> 00:19:30,647
Je n'ai rien pris !

251
00:19:30,778 --> 00:19:31,847
Dans ce paquet

252
00:19:32,258 --> 00:19:33,293
C'est ma viande

253
00:19:33,818 --> 00:19:35,171
Pourquoi en as-tu besoin ?

254
00:19:35,298 --> 00:19:36,287
Manger

255
00:19:37,178 --> 00:19:38,850
Et toi, prédateur ?!

256
00:19:40,138 --> 00:19:41,412
Vous plaisantez j'espère?

257
00:19:42,058 --> 00:19:45,289
Non, pas du tout. Excusez-moi, puis-je vous poser une autre question ?

258
00:19:45,338 --> 00:19:48,375
Est-ce que c'est l'argent que vous avez donné ?
Une chose si carrée

259
00:19:48,938 --> 00:19:49,973
Quel genre de chose ?

260
00:19:50,018 --> 00:19:51,531
Tu m'as donné quelque chose comme ça

261
00:19:51,738 --> 00:19:53,456
Eh bien, oui. Payé pour la viande

262
00:19:53,498 --> 00:19:56,774
Ah ! Était-ce de l'argent ?! C'est comme ça que vous payez !

263
00:19:56,818 --> 00:20:00,731
Je cherche toujours à acheter quelque chose.
Sans argent, vous n'avez rien !

264
00:20:07,738 --> 00:20:10,775
Ouah !
Ils ne se sont toujours pas débarrassés de l'argent !

265
00:20:36,218 --> 00:20:38,334
Où ont-ils mis toute l’eau ?

266
00:20:38,658 --> 00:20:41,775
Cela fait maintenant une heure que je marche et je n'ai pas vu une seule source !

267
00:20:41,898 --> 00:20:43,172
Ce n’est pas un désert après tout !

268
00:20:43,938 --> 00:20:45,929
Comment poussent leurs arbres ?

269
00:20:46,338 --> 00:20:50,251
Désolé, monsieur,
Je ne me moque pas du tout de toi

270
00:20:50,298 --> 00:20:53,449
Pouvez-vous me dire où il y a de l'eau à proximité ?

271
00:20:53,498 --> 00:20:55,216
Comment ça, tu ne plaisantes pas ?

272
00:20:55,418 --> 00:20:59,047
Eh bien, je demande sérieusement, savez-vous où il y a de l'eau ici ?

273
00:20:59,098 --> 00:21:00,087
Qu'est-ce que c'est, de l'eau ?

274
00:21:00,298 --> 00:21:04,655
Eh bien, de l'eau à boire. Mais vraiment juste pour te mouiller les pieds

275
00:21:05,098 --> 00:21:06,213
Vous plaisantez ?

276
00:21:06,338 --> 00:21:07,817
Non, qu'est-ce que tu dis, non !

277
00:21:07,858 --> 00:21:08,893
Eh bien, il y a un bistro

278
00:21:08,938 --> 00:21:10,257
Ah ! Bistro!

279
00:21:11,378 --> 00:21:13,130
Y a-t-il de l'eau au bistro ?!

280
00:21:14,298 --> 00:21:15,651
Vous vous moquez de moi, madame !

281
00:21:32,258 --> 00:21:34,772
On dirait que nous avons une définition complètement différente de l’eau.

282
00:21:36,338 --> 00:21:37,612
Qu'est-ce que c'est?!

283
00:21:38,938 --> 00:21:40,166
Alors voici l'eau !

284
00:22:12,098 --> 00:22:13,929
Qu'est-ce qu'ils ajoutent là ?!

285
00:22:19,738 --> 00:22:24,016
Bonjour! Bonjour! Pouvez-vous m'entendre? C'est Mila !

286
00:22:46,498 --> 00:22:50,252
Ouais, c'est bon, ouais.
J'ai pris l'avion pour Paris normalement

287
00:22:50,738 --> 00:22:52,057
Merci pour votre précision !

288
00:22:52,498 --> 00:22:55,808
Écoute, les arbres ici sont si beaux

289
00:22:55,858 --> 00:22:57,371
Ah ! Ozam! Es-tu là?

290
00:22:57,458 --> 00:23:01,371
Écoute, peux-tu me dire où tu l'as caché ?
ton or ?

291
00:23:01,778 --> 00:23:04,053
J'ai un problème ici - ils ne se sont pas débarrassés de l'argent

292
00:23:04,458 --> 00:23:07,928
Oui c'est vrai : sans argent tu n'as rien

293
00:23:07,978 --> 00:23:09,297
Quoi ?

294
00:23:09,338 --> 00:23:10,691
Où-où ?

295
00:23:11,418 --> 00:23:12,692
Un si grand hangar ?

296
00:23:13,818 --> 00:23:16,412
Avec beaucoup de chaises et des fenêtres colorées ?

297
00:23:16,818 --> 00:23:17,887
Comment parles-tu

298
00:23:19,018 --> 00:23:21,293
Est-ce qu'elle s'appelle la cathédrale Notre-Dame ?

299
00:23:21,738 --> 00:23:22,648
D'ACCORD!

300
00:23:22,778 --> 00:23:24,848
Pensez-vous que cela existe encore ?

301
00:23:28,738 --> 00:23:33,892
UN! Quel beau hangar c'est !
Il n'y a pas d'arbres ici, mais c'est quand même sympa

302
00:23:34,578 --> 00:23:38,537
Ah ! Et ça. . . C'est le nôtre !

303
00:23:39,298 --> 00:23:42,847
C'est celui que nous avons envoyé il y a 2 mille ans et qu'ils ont crucifié

304
00:23:42,938 --> 00:23:44,053
C'est Jésus !

305
00:23:45,898 --> 00:23:47,854
Quelle horreur ! Du givre sur la peau !

306
00:24:16,578 --> 00:24:18,409
Que faites-vous, madame ?

307
00:24:19,298 --> 00:24:20,697
je prends l'or

308
00:24:20,938 --> 00:24:22,053
Pourquoi en as-tu besoin ?

309
00:24:22,138 --> 00:24:23,890
Pour acheter quelque chose à manger

310
00:24:23,938 --> 00:24:24,893
Est-ce de l'argent ?

311
00:24:24,938 --> 00:24:25,927
Non, c'est de l'or

312
00:24:26,338 --> 00:24:28,408
Et j'ai de l'argent. Tiens, regarde !

313
00:24:28,618 --> 00:24:30,893
Ce carré avec lequel la dame a payé le cadavre

314
00:24:30,938 --> 00:24:33,611
Avec ça, je peux m'acheter beaucoup de bonbons

315
00:24:34,938 --> 00:24:40,251
Et si je te donne cette pièce,
tu me donnes ce que tu manges

316
00:24:40,658 --> 00:24:44,207
Je n'ai pas besoin de ta pièce parce qu'elle ne vaut pas grand-chose

317
00:24:44,258 --> 00:24:45,213
Oui ?

318
00:24:45,258 --> 00:24:47,135
Mon billet vaut plus qu'une pièce de monnaie

319
00:24:47,618 --> 00:24:51,850
Eh bien, d'accord. Au moins, il y a quelqu'un à qui parler sans jurer.

320
00:24:52,138 --> 00:24:53,127
Tenir

321
00:24:54,898 --> 00:24:57,571
Dis-moi, tu le connais ?

322
00:24:58,618 --> 00:25:00,097
Eh bien oui, c'est Jésus

323
00:25:00,138 --> 00:25:03,369
Vous le connaissez ! Pourquoi a-t-il été placé là ?

324
00:25:03,578 --> 00:25:05,011
Pour les vœux de Noël

325
00:25:05,058 --> 00:25:06,013
Oui ?

326
00:25:06,058 --> 00:25:09,448
J'ai demandé un pistolet et une machine à écrire

327
00:25:09,498 --> 00:25:11,648
Louis ! Louis ! Venez ici!

328
00:25:13,178 --> 00:25:18,127
Voici comment ! Un homme crucifié équivaut à un pistolet et à une machine à écrire. C'est simple

329
00:25:38,778 --> 00:25:40,291
Où as-tu trouvé ça ?!

330
00:25:48,378 --> 00:25:49,367
Oh-oh-oh ! . .

331
00:25:49,498 --> 00:25:55,255
On comprend pourquoi ils sont tous si malades : mon estomac est sur le point d'éclater !

332
00:25:59,298 --> 00:26:01,254
Nous devons de toute urgence trouver quelque chose

333
00:26:06,658 --> 00:26:07,807
Bonjour !

334
00:26:08,818 --> 00:26:09,887
Pouvez-vous m'entendre?

335
00:26:10,538 --> 00:26:11,414
Bonjour!

336
00:26:44,738 --> 00:26:47,127
Oui, j'ai trouvé de l'or, mais ça ne vaut rien

337
00:26:47,578 --> 00:26:49,728
Désormais, les billets de banque sont valorisés ici !

338
00:26:49,778 --> 00:26:51,177
des morceaux de papier. .

339
00:26:51,218 --> 00:26:53,812
Et j'ai aussi vu une statue de Jésus !

340
00:26:53,858 --> 00:26:56,418
Crucifié ! C'est un peu effrayant !

341
00:26:57,018 --> 00:27:00,852
La question de la nourriture et des boissons est un désastre !
Impossible de manger quoi que ce soit ici !

342
00:27:01,018 --> 00:27:04,567
On dirait que je dois apprendre le programme d'échange de nouveau-nés !

343
00:27:05,218 --> 00:27:07,095
Ils doivent avoir des nouveau-nés

344
00:27:08,018 --> 00:27:08,973
Oui ! Allons-y !

345
00:27:11,098 --> 00:27:13,009
Ouais! Merci

346
00:27:16,098 --> 00:27:18,214
Attends, attends, attends, attends ! Cool!
Quel genre de tenue portez-vous ?!

347
00:27:18,258 --> 00:27:18,974
Tenue?

348
00:27:19,258 --> 00:27:22,534
Je n'ai jamais vu une fonctionnalité aussi géniale de ma vie !

349
00:27:22,578 --> 00:27:24,296
De quel genre de problème s'agit-il ?

350
00:27:24,338 --> 00:27:26,772
Ouah ! Vous avez des cercles coincés ici !

351
00:27:26,818 --> 00:27:27,887
Qu'est-ce que c'est? Du carton ou quoi ?

352
00:27:27,938 --> 00:27:29,815
Incroyable super tenue !

353
00:27:29,858 --> 00:27:32,930
Bon! Vous avez de la chance ! Putain de chance !

354
00:27:32,978 --> 00:27:34,252
Un chiffon irréel !

355
00:27:34,298 --> 00:27:36,334
Allez, découvre où tu as pu trouver ça !

356
00:27:36,378 --> 00:27:37,857
Où-où ? Donne-moi ton adresse !

357
00:27:38,298 --> 00:27:42,371
Adresse? Eh bien, en général, ce n'est pas proche !
Même très loin

358
00:27:42,418 --> 00:27:43,567
Est-ce que ça vous plaît ?

359
00:27:43,618 --> 00:27:45,051
Que fais-tu?! Elle demande toujours !

360
00:27:45,098 --> 00:27:47,737
Oui, je flippe vraiment à propos de ta tenue !

361
00:27:48,258 --> 00:27:52,012
Et si je te donne ma robe, peux-tu me dire où trouver les nouveau-nés ?

362
00:27:53,498 --> 00:27:54,817
Bien. . . d'accord!

363
00:27:55,818 --> 00:27:57,695
Et tu me donnes ta tenue ?

364
00:27:58,858 --> 00:27:59,574
Ouais!

365
00:28:14,458 --> 00:28:15,891
UN! Ici! Je les sens !

366
00:28:16,898 --> 00:28:18,536
Là ! Là !

367
00:28:21,738 --> 00:28:24,127
J'ai faim ! Je n'en peux plus !

368
00:28:25,658 --> 00:28:29,446
UN! Comme c'est beau !
Peut-être que ma mère était pareille.

369
00:28:49,978 --> 00:28:52,617
UN! On dirait que tu ne te sens pas bien !

370
00:28:56,098 --> 00:28:58,134
Viens ici, ma chérie ! Aller!

371
00:29:00,498 --> 00:29:01,817
On va recharger !

372
00:29:03,858 --> 00:29:06,611
UN! Vous avez de la fièvre !

373
00:29:26,858 --> 00:29:28,610
Oui, oui, mon bébé ! Je viens!

374
00:29:29,578 --> 00:29:30,772
Attends un peu !

375
00:29:38,298 --> 00:29:39,811
Que faites-vous ici, madame ?!

376
00:29:41,538 --> 00:29:42,527
Euh. . . Oui je suis. .

377
00:29:42,578 --> 00:29:43,852
Que fais-tu avec cet enfant ?!

378
00:29:43,938 --> 00:29:46,133
Je le charge et je me charge

379
00:29:46,178 --> 00:29:46,894
Hein ?

380
00:29:47,218 --> 00:29:48,651
Je te crois, je ne me moque pas de toi !

381
00:29:48,938 --> 00:29:49,768
Êtes-vous issu d'une famille?

382
00:29:49,818 --> 00:29:50,614
Quelle famille ?

383
00:29:50,658 --> 00:29:51,454
Êtes-vous serbe?

384
00:29:51,938 --> 00:29:52,768
Quoi?

385
00:29:52,818 --> 00:29:55,173
Je vous préviens si vous lui faites du mal. . .

386
00:29:55,218 --> 00:29:56,890
Je ne lui ferai pas de mal ! J'aide !

387
00:29:56,938 --> 00:29:58,576
Écoute, il n'a pas de fièvre

388
00:29:58,618 --> 00:29:59,687
Mais c'est très dur pour lui

389
00:29:59,738 --> 00:30:00,932
Que veux-tu dire ?

390
00:30:00,978 --> 00:30:02,093
Il n'a pas de mère

391
00:30:02,138 --> 00:30:04,049
Comment sais-tu qu'il n'a pas de mère ?

392
00:30:04,098 --> 00:30:06,214
Je sais, je le sens !

393
00:30:06,258 --> 00:30:08,010
Elle a accouché et l'a quitté hier.

394
00:30:08,058 --> 00:30:10,333
Elle a dit qu'elle était allée chercher des journaux et qu'elle n'était pas revenue

395
00:30:10,378 --> 00:30:11,606
Et il ne reviendra pas ?!

396
00:30:11,658 --> 00:30:13,137
Elle a été violée par les Serbes

397
00:30:13,178 --> 00:30:13,974
Par qui ?

398
00:30:14,018 --> 00:30:18,569
Si elle retourne dans sa famille bosniaque avec un enfant serbe, elle sera expulsée avec lui

399
00:30:19,818 --> 00:30:21,649
Vont-ils vous expulser ? Comment ça ?!

400
00:30:21,698 --> 00:30:23,051
Pourquoi as-tu emmené l'enfant ?

401
00:30:23,098 --> 00:30:25,407
Non, non, non ! Je ne l'ai pas pris.
C'est juste pour recharger

402
00:30:25,458 --> 00:30:26,208
Hein ?

403
00:30:26,298 --> 00:30:27,413
Soigneusement! Le patron arrive !

404
00:30:27,818 --> 00:30:29,046
OMS?

405
00:30:32,098 --> 00:30:33,451
A-t-il encore de la fièvre ?

406
00:30:33,498 --> 00:30:35,250
Oui! Plus précisément, ce matin, elle n'est plus là, mais

407
00:30:35,298 --> 00:30:36,651
Oui ? Ou non?

408
00:30:36,698 --> 00:30:37,528
Il n'y a plus de température, mais

409
00:30:37,578 --> 00:30:38,613
Mère ne s'est pas présentée

410
00:30:38,658 --> 00:30:39,693
Non, elle n'est pas encore croyante. . .

411
00:30:39,738 --> 00:30:40,454
Et qui est-ce ?

412
00:30:40,498 --> 00:30:42,375
Je ne sais pas. . . Je l'ai trouvée. . .

413
00:30:42,418 --> 00:30:43,931
Alors qui êtes-vous, madame ?

414
00:30:43,978 --> 00:30:45,457
Eh, ouais, c'est juste. .

415
00:30:45,498 --> 00:30:47,056
Remettre l'enfant à sa place

416
00:30:47,178 --> 00:30:48,975
Quoi que tu dises

417
00:30:52,298 --> 00:30:53,617
Est-ce que ce bébé est à toi ?

418
00:30:54,978 --> 00:30:56,093
Elle était déjà là

419
00:30:56,138 --> 00:30:57,696
Je ne suis pas sûr parce que je... . .

420
00:30:57,738 --> 00:30:58,534
Elle connaît maman

421
00:30:58,578 --> 00:30:59,897
Non, je ne pense pas, je ne sais pas. . .

422
00:30:59,938 --> 00:31:01,417
Alors pourquoi lui as-tu donné l'enfant ?

423
00:31:01,458 --> 00:31:02,937
Eh bien, c'est juste moi. . .

424
00:31:03,738 --> 00:31:05,251
Vous pouvez me poser ces questions

425
00:31:05,298 --> 00:31:06,174
Alors, où est la sécurité ?!

426
00:31:06,218 --> 00:31:08,334
Est-ce que vous interrompez toujours les gens comme ça ?

427
00:31:10,658 --> 00:31:11,454
Désolé?

428
00:31:11,618 --> 00:31:15,327
Pas besoin de s'excuser ! Je demande juste, est-ce que tu agis toujours comme ça ?

429
00:31:15,378 --> 00:31:16,094
Alors, comment ça se passe ?

430
00:31:16,138 --> 00:31:17,491
Vous n'écoutez jamais les gens.

431
00:31:17,538 --> 00:31:21,167
Après tout, si vous posez une question, il serait naturel d'écouter la réponse

432
00:31:21,218 --> 00:31:22,094
parce que toi. . .

433
00:31:22,138 --> 00:31:24,015
Madame, savez-vous à qui vous parlez ?

434
00:31:24,738 --> 00:31:26,649
Avec toi !
Je te parle !

435
00:31:26,698 --> 00:31:29,496
Professeur Max, médecin-chef de ce service !

436
00:31:29,618 --> 00:31:30,937
UN! C'est vous qui commandez !

437
00:31:30,978 --> 00:31:32,206
Oui, madame !

438
00:31:32,258 --> 00:31:35,614
UN! C'est pourquoi il est difficile de communiquer avec lui !
Mais il est mignon

439
00:31:35,658 --> 00:31:36,727
Êtes-vous de la famille de cet enfant ?

440
00:31:36,778 --> 00:31:39,576
Ce? En principe, c'est possible

441
00:31:39,618 --> 00:31:41,210
Ou savez-vous où est la mère de cet enfant ?

442
00:31:41,258 --> 00:31:42,134
Désolé. . .

443
00:31:42,178 --> 00:31:45,966
Désolé, je viens d'arriver en France, donc je ne sais rien

444
00:31:46,018 --> 00:31:47,497
Ensuite, vous expliquez tout à la police !

445
00:31:47,818 --> 00:31:49,649
je ne connais pas la police

446
00:31:56,618 --> 00:31:58,813
Je vais le débrancher pour vérifier !

447
00:31:58,858 --> 00:32:01,292
La seule façon de retrouver ta mère, c'est d'effrayer celle là-bas.

448
00:32:08,938 --> 00:32:10,610
Beauté!

449
00:32:12,498 --> 00:32:14,136
Merveilleux!

450
00:32:16,258 --> 00:32:19,375
Mais pourquoi te peignes-tu comme ça, Gérard ?!

451
00:32:25,458 --> 00:32:28,052
Tes cheveux sont très bouclés, Gérard !

452
00:32:28,098 --> 00:32:30,328
Mais je n'ai pas remarqué ça !

453
00:32:32,578 --> 00:32:34,728
Désolé, Monsieur Max.
je peux te parler

454
00:32:37,578 --> 00:32:40,138
Monsieur Max, je m'appelle Mila, je viens d'une autre planète

455
00:32:40,178 --> 00:32:41,088
Pouvez-vous m'aider

456
00:32:41,138 --> 00:32:41,854
Aide

457
00:32:41,898 --> 00:32:44,856
Oui, laisse-moi venir ici pour me ressourcer

458
00:32:44,898 --> 00:32:47,412
Je ne supporte pas ton eau ou ta nourriture

459
00:32:47,458 --> 00:32:48,811
Pas d'eau, pas de nourriture ?

460
00:32:48,858 --> 00:32:52,009
Et si je tiens le bébé dans mes bras, ça me tiendra deux ou trois jours

461
00:32:52,058 --> 00:32:53,776
En plus, c'est comme ça que je l'aide !

462
00:32:53,818 --> 00:32:54,807
Est-ce que vous aidez ?

463
00:32:54,858 --> 00:32:57,930
Et j'aurai besoin d'un guide pour savoir qui déconnecter, tu sais ?

464
00:32:57,978 --> 00:32:59,013
Déconnecter, oui !

465
00:32:59,058 --> 00:33:01,731
Allez, j'emménage avec toi pour qu'on discute de tout.

466
00:33:02,298 --> 00:33:03,048
Chez moi ?

467
00:33:03,098 --> 00:33:06,852
Je prends très peu de place !
Peut-on dormir en plein air ?

468
00:33:06,898 --> 00:33:08,809
Eh bien, j'ai un balcon

469
00:33:08,858 --> 00:33:10,655
Merveilleux ! Je dormirai sur le balcon !

470
00:33:10,898 --> 00:33:14,937
Désolé, Monsieur Max, il faut vous dépêcher !
Deux femmes en travail ont besoin de votre aide !

471
00:33:15,338 --> 00:33:17,977
Deux femmes en travail ?
Mais je n'ai jamais accouché !

472
00:33:18,978 --> 00:33:20,127
Comment ça ?

473
00:33:20,178 --> 00:33:23,534
C'est vous qui devez aider à accoucher !
Vous êtes une femme, vous savez !

474
00:33:23,738 --> 00:33:24,648
Comment ça ?

475
00:33:24,778 --> 00:33:26,894
Je ne sais pas comment accoucher ! Je ne comprends rien du tout !

476
00:33:26,938 --> 00:33:29,736
Je tire, coupe et pousse

477
00:33:29,778 --> 00:33:33,134
observer, mesurer, enregistrer les résultats

478
00:33:33,178 --> 00:33:38,013
Je sais tenir un bistouri, mais je n'ai jamais accouché !

479
00:33:38,058 --> 00:33:40,777
Je n'ai jamais regardé !
Je n'ai pas écouté ! Je n'ai pas entendu !

480
00:33:40,818 --> 00:33:44,094
J'ai toujours interféré là-bas
là où je n'aurais pas dû ! J'avais peur !

481
00:33:44,138 --> 00:33:47,528
Parce que je ne parviens pas à accoucher !
Est-ce que tu comprends?

482
00:33:47,578 --> 00:33:48,408
Non!

483
00:33:48,458 --> 00:33:50,210
Oui, oui ! Vous comprenez parfaitement !

484
00:33:50,258 --> 00:33:50,974
Euh. . .

485
00:33:51,018 --> 00:33:52,974
Allez, allez !
Vous le ferez mieux !

486
00:33:54,698 --> 00:33:56,370
Et puis dis-moi !

487
00:34:00,378 --> 00:34:01,493
Bonjour Madame Denis !

488
00:34:01,538 --> 00:34:02,607
Bonjour!

489
00:34:07,578 --> 00:34:08,488
Êtes-vous d'accord?

490
00:34:08,538 --> 00:34:12,611
Oui. Je suis un peu fatigué, mais ça va

491
00:34:12,658 --> 00:34:14,091
Cela n'a-t-il pas été très douloureux pour vous ?

492
00:34:14,138 --> 00:34:17,687
Cela aurait pu être pire, mais ce n'est toujours pas grand-chose. . .

493
00:34:17,738 --> 00:34:20,127
Pourriez-vous me dire comment sort le bébé ?

494
00:34:20,178 --> 00:34:21,167
Comment ça marche ?

495
00:34:21,218 --> 00:34:22,128
Oui!

496
00:34:22,178 --> 00:34:27,935
Et c'est à peu près comme... comme une assiette de spaghettis aspirée de l'extérieur

497
00:34:27,978 --> 00:34:29,206
Comprenez-vous?

498
00:34:29,258 --> 00:34:30,088
Oui!

499
00:34:30,138 --> 00:34:31,366
Et soudain la douleur s'arrête

500
00:34:31,418 --> 00:34:32,214
Et ?

501
00:34:32,258 --> 00:34:37,537
Et puis ils mettent le bébé sur votre ventre, et vous sentez son poids, mais de l'extérieur.

502
00:34:37,578 --> 00:34:38,374
Est-ce que tu comprends?

503
00:34:38,418 --> 00:34:39,168
Oui!

504
00:34:39,218 --> 00:34:43,291
Et ça. . . ceci, bien sûr. . .

505
00:34:57,098 --> 00:34:57,974
Eh bien, voici le balcon !

506
00:34:58,698 --> 00:34:59,608
Est-ce que ça conviendra ?

507
00:34:59,658 --> 00:35:02,092
Certainement!
Merci!

508
00:35:04,178 --> 00:35:05,736
UN! Voici ma femme !

509
00:35:08,298 --> 00:35:09,697
Bonne soirée!

510
00:35:11,218 --> 00:35:15,609
Florence, je te présente Mila.
Elle vivra sur le balcon. Pas pour longtemps

511
00:35:15,658 --> 00:35:16,374
Quoi ?

512
00:35:16,418 --> 00:35:21,128
Bonjour! . Je prends peu de place, je ne mange pas et j'ai besoin d'eau. As-tu de l'eau ?

513
00:35:21,178 --> 00:35:22,213
Eau?

514
00:35:22,258 --> 00:35:23,850
Dans la cuisine

515
00:35:24,178 --> 00:35:25,372
Eh bien, dans la salle de bain

516
00:35:25,418 --> 00:35:27,374
Un bain ? Vous pouvez voir

517
00:35:27,698 --> 00:35:28,528
Ici !

518
00:35:28,658 --> 00:35:32,810
UN! Incroyable! Mais il n'y a pas d'eau dans la fontaine !

519
00:35:32,858 --> 00:35:33,893
Quelle fontaine ?

520
00:35:33,938 --> 00:35:34,927
Dans ce

521
00:35:34,978 --> 00:35:35,888
Dans le bain ?

522
00:35:35,938 --> 00:35:37,371
Oui. Il n'y a pas d'eau dedans

523
00:35:37,418 --> 00:35:39,488
Il faut juste le remplir

524
00:35:39,538 --> 00:35:41,335
Oui ? Et comment remplir

525
00:35:41,378 --> 00:35:43,016
Il faut ouvrir l'eau

526
00:35:43,058 --> 00:35:44,969
Oui ? Comment?

527
00:35:45,018 --> 00:35:49,489
Ouvrez le robinet.
C'est de l'eau chaude, c'est froid

528
00:35:49,538 --> 00:35:50,891
Ah ! Ouvrez le robinet !

529
00:35:50,938 --> 00:35:56,092
Froid? Le froid fera l’affaire.
Merci Merci!

530
00:35:59,738 --> 00:36:00,887
Mais elle a besoin de se taire

531
00:36:00,938 --> 00:36:02,530
Qui faire taire

532
00:36:02,578 --> 00:36:04,091
bain

533
00:36:04,138 --> 00:36:06,936
Ah ! Oui! Fermez le bain ! Oui.

534
00:36:17,178 --> 00:36:18,850
De quel genre d'histoire s'agit-il ?

535
00:36:21,418 --> 00:36:22,407
je ne sais pas

536
00:36:22,458 --> 00:36:24,016
Comment c'est, tu ne sais pas

537
00:36:24,618 --> 00:36:26,336
je ne sais rien d'autre

538
00:36:26,938 --> 00:36:28,656
Oui ! J'ai trouvé des nouveau-nés !

539
00:36:28,698 --> 00:36:32,213
Et pourtant, j’en ai déjà déconnecté un ici.
Ça ne s'est pas si mal passé

540
00:36:32,258 --> 00:36:34,772
Qui a touché mon lecteur ?!
J'en ai marre !

541
00:36:34,818 --> 00:36:35,853
Quel est le problème avec ton lecteur ?

542
00:36:35,898 --> 00:36:37,172
Il y a beaucoup de bruit là-bas !

543
00:36:39,178 --> 00:36:40,327
J'en ai déjà marre de cette maison !

544
00:36:40,378 --> 00:36:42,846
Tu laisses toujours Sophie jouer avec mes affaires !

545
00:36:46,098 --> 00:36:50,091
Et la télé ?! Super!
Et il y a des conneries avec la télé ! Sophie !

546
00:36:50,578 --> 00:36:51,328
Quoi?

547
00:36:51,378 --> 00:36:53,972
Tu m'as eu ! Ne touchez pas à mon lecteur ou à mon téléviseur !

548
00:36:54,018 --> 00:36:54,848
Je n'ai touché à rien !

549
00:36:54,898 --> 00:36:55,648
Calme-toi, Raoul !

550
00:36:55,698 --> 00:36:57,814
Pourquoi la protèges-tu ?
C'est elle qui a cassé la télé !

551
00:36:57,858 --> 00:37:00,292
Vous ne savez même pas tous les deux comment gérer la technologie !

552
00:37:00,338 --> 00:37:03,057
Raul, donne-moi ton lecteur

553
00:37:03,258 --> 00:37:04,054
Pourquoi ?

554
00:37:04,098 --> 00:37:04,848
Donnez-le !

555
00:37:05,658 --> 00:37:07,569
Maintenant tout va bien ! Merci!

556
00:37:07,618 --> 00:37:12,487
UN! La télé fonctionne ! Et le joueur aussi !
Veux-tu me le donner ?

557
00:37:12,538 --> 00:37:14,210
S'il vous plaît, éteignez la télévision

558
00:37:14,258 --> 00:37:15,134
Quoi ?

559
00:37:15,178 --> 00:37:16,008
Éteignez-le

560
00:37:29,018 --> 00:37:30,292
Et lui ?

561
00:37:30,338 --> 00:37:32,932
Laisse Max se coucher tôt aujourd'hui,
il est très fatigué

562
00:37:32,978 --> 00:37:37,176
Il a eu une petite dose de déconnexion aujourd'hui et ça tremble

563
00:37:37,218 --> 00:37:38,173
Quoi ?

564
00:37:39,298 --> 00:37:40,413
Eh bien, choc

565
00:37:45,978 --> 00:37:49,448
Tu es complètement fou ! Ils le volent !
Vous ne pouvez pas le laisser ici !

566
00:37:53,938 --> 00:37:55,371
Comment pourrais-je laisser cela arriver !

567
00:37:55,418 --> 00:37:56,533
Quoi?

568
00:37:56,578 --> 00:37:58,216
On dit que les enfants sont le reflet de leurs parents

569
00:37:58,258 --> 00:37:59,168
Hein ?

570
00:37:59,218 --> 00:38:00,731
Quel idiot j'étais !

571
00:38:02,018 --> 00:38:03,929
Êtes-vous sûr que vous n'avez pas besoin de couverture ?

572
00:38:03,978 --> 00:38:07,573
Non non ! Absolument pas nécessaire ! Merci!
Bonne nuit !

573
00:38:07,618 --> 00:38:09,131
Bonne nuit !

574
00:38:10,778 --> 00:38:14,851
Écouter ! Le père était complètement perdu !
Il a laissé mon lecteur et ma télé sur le trottoir

575
00:38:14,898 --> 00:38:18,254
Et il a dit qu'à partir de maintenant, ils communiqueraient dans cette maison. Non, non. . .

576
00:38:23,058 --> 00:38:24,696
Accueillez-vous désormais des sans-abri chez vous ?

577
00:38:25,218 --> 00:38:27,368
Florence, quelle idiote j'ai été !

578
00:38:28,218 --> 00:38:29,446
Comment ça, un imbécile ?

579
00:38:29,698 --> 00:38:33,327
Un crétin et un maladroit qui vit sa vie au bord du gouffre

580
00:38:34,858 --> 00:38:36,974
Oui. C'est vrai

581
00:38:37,018 --> 00:38:37,928
Quoi exactement ?

582
00:38:38,378 --> 00:38:41,290
Un crétin et un maladroit au bord d'un gouffre, c'est toi

583
00:38:41,818 --> 00:38:44,776
Vraiment ? Alors pourquoi es-tu toujours avec moi ?

584
00:38:46,298 --> 00:38:49,574
Pour partager votre destin.
Je peux vivre comme ça

585
00:38:49,978 --> 00:38:52,776
Comment ça ? Juste pour ça ?

586
00:38:54,098 --> 00:38:57,647
Eh bien, oui.
Moi aussi je vis au bord d'un gouffre

587
00:39:16,458 --> 00:39:18,813
Bonjour !
Avez-vous bien dormi

588
00:39:18,858 --> 00:39:21,816
Oui! Bien! Merci!
Mais quelque chose en quelque sorte. . . c'est tout. . .

589
00:39:21,858 --> 00:39:23,337
Vous aimez probablement le Rock and Roll ?

590
00:39:23,578 --> 00:39:24,408
Quoi?!

591
00:39:24,458 --> 00:39:25,857
Je parle de musique ! Comme?

592
00:39:25,898 --> 00:39:29,447
Musique? Ce? C'est sain. . mignon. . mais éteignez-le parce que je. . . droit

593
00:39:29,498 --> 00:39:30,931
Voulez-vous que je l'éteigne ?

594
00:39:30,978 --> 00:39:31,774
Oui!

595
00:39:32,658 --> 00:39:33,852
Quelle chose terrible !

596
00:39:34,778 --> 00:39:36,131
N'écoutent-ils pas de musique ?

597
00:39:36,178 --> 00:39:39,534
Non, plus maintenant.
Nous avons des concerts de silence

598
00:39:40,458 --> 00:39:41,573
Ah ! Silence!

599
00:39:42,058 --> 00:39:43,969
Oui. Nous avions de la musique

600
00:39:44,018 --> 00:39:49,411
Nous vous avons même envoyé un musicien, un gars formidable. Il était une fois

601
00:39:49,458 --> 00:39:50,129
Vraiment ?

602
00:39:50,178 --> 00:39:52,248
Vous voyez, ils vendent de la musique ici.
Seulement de la musique

603
00:39:53,178 --> 00:39:54,452
Voulez-vous écouter quelque chose?

604
00:39:54,978 --> 00:39:56,775
Mais j'écoute juste

605
00:39:57,418 --> 00:39:58,817
Qu'est-ce que tu écoutes ?

606
00:39:59,058 --> 00:40:01,094
Eh bien, ce sont les mêmes roues

607
00:40:01,938 --> 00:40:02,814
Pouvez-vous les entendre ?!

608
00:40:02,858 --> 00:40:05,326
Eh bien, oui !
Je me concentre et j'écoute

609
00:40:05,378 --> 00:40:07,096
Si tu veux, tu entendras

610
00:40:07,138 --> 00:40:08,776
Eh bien, oui. Faire

611
00:40:12,098 --> 00:40:12,928
Ici !

612
00:40:24,098 --> 00:40:26,054
Je peux faire entendre tout le magasin

613
00:40:26,658 --> 00:40:27,727
Oui ? Comment?

614
00:40:28,058 --> 00:40:32,290
Et je vais connecter le disque au magazine, je ne sais pas comment vous l'appelez.

615
00:40:32,338 --> 00:40:33,487
Celui avec les vagues.

616
00:40:34,138 --> 00:40:35,048
Le veux-tu ?

617
00:40:35,098 --> 00:40:36,133
Certainement! Vouloir!

618
00:40:37,658 --> 00:40:38,852
Ce?

619
00:40:49,338 --> 00:40:53,047
Ouah! C'est Jean-Sébastien !
Je parlais justement de lui !

620
00:40:53,098 --> 00:40:54,213
Nous vous l'avons envoyé !

621
00:40:54,738 --> 00:40:55,568
Qui?

622
00:40:55,618 --> 00:40:58,928
Jean-Sébastien !
Parfois, nous chantons même certaines de ses chansons !

623
00:40:59,338 --> 00:41:02,410
Ce. Bien. . .

624
00:41:05,898 --> 00:41:07,536
je vais prendre celui-là aussi

625
00:41:08,458 --> 00:41:09,493
Et ceux-là.

626
00:41:09,538 --> 00:41:10,653
Tous.

627
00:41:52,898 --> 00:41:54,092
Entendez-vous quelque chose ?

628
00:41:54,138 --> 00:41:54,854
Non!

629
00:41:54,898 --> 00:41:57,207
Elle pourrait nous contacter au moins parfois !

630
00:41:57,778 --> 00:42:00,929
Alors, rassemblons-nous tous ! Une fois! Deux ! Trois !

631
00:42:05,978 --> 00:42:08,651
C'est tellement étrange, j'ai l'impression que mes oreilles sont bouchées

632
00:42:14,778 --> 00:42:16,211
Que fais-tu ici

633
00:42:16,258 --> 00:42:17,293
je t'attendais

634
00:42:17,338 --> 00:42:19,727
Avez-vous besoin d'un vase pour vos fleurs ?

635
00:42:19,778 --> 00:42:20,893
Ils sont pour vous !

636
00:42:20,938 --> 00:42:22,007
Pour moi?

637
00:42:26,738 --> 00:42:28,057
Je sais que c'est difficile à rattraper

638
00:42:28,098 --> 00:42:29,292
Et j'étais sur le point de disparaître

639
00:42:29,338 --> 00:42:30,088
Quoi ?

640
00:42:30,138 --> 00:42:32,174
Je ne pars pas de toi, mais de moi-même

641
00:42:33,538 --> 00:42:35,017
Le dîner est prêt si tu veux

642
00:42:35,058 --> 00:42:38,095
Oh non! Merci!
Je vais à la clinique pour me ressourcer

643
00:42:38,338 --> 00:42:39,088
je vois

644
00:42:39,418 --> 00:42:41,010
Puis-je te demander quelque chose

645
00:42:41,058 --> 00:42:41,808
Oui. À propos de quoi?

646
00:42:41,858 --> 00:42:45,248
Excusez-moi, puis-je voir ce que vous transportez dans votre sac ?

647
00:42:45,298 --> 00:42:47,334
Dans mon sac ?
Oui, bien sûr

648
00:42:47,378 --> 00:42:49,653
Désolé, je suis juste très curieux

649
00:42:49,698 --> 00:42:50,687
Oui pas de problème

650
00:42:58,818 --> 00:43:00,490
C'est pour ouvrir la maison, non ?

651
00:43:02,498 --> 00:43:03,851
Et ça ? Qu'est-ce que c'est?

652
00:43:04,058 --> 00:43:05,696
C'est du rouge à lèvres

653
00:43:05,938 --> 00:43:07,451
A quoi ça sert ?

654
00:43:07,698 --> 00:43:10,815
Ceci doit être appliqué sur les lèvres.
Comme ça

655
00:43:13,938 --> 00:43:16,088
Oui ? Sur les lèvres ?

656
00:43:16,138 --> 00:43:17,617
Est-ce un tel médicament ?

657
00:43:17,658 --> 00:43:20,775
Non! Ce n'est pas un remède !
Il s'agit d'être belle

658
00:43:21,338 --> 00:43:22,657
Waouh !

659
00:43:23,538 --> 00:43:24,448
Sexy

660
00:43:25,338 --> 00:43:26,327
Sexy?

661
00:43:27,458 --> 00:43:28,891
Eh bien, pour plaire

662
00:43:29,538 --> 00:43:30,334
Hein ? À qui ?

663
00:43:31,458 --> 00:43:32,607
Eh bien, tout le monde

664
00:43:33,578 --> 00:43:35,330
Cela doit être difficile !

665
00:43:36,658 --> 00:43:37,773
Être aimé

666
00:43:38,098 --> 00:43:42,569
Ah ! Il est clair! C'est un médicament pour que tout le monde t'aime, n'est-ce pas ?

667
00:43:43,578 --> 00:43:45,569
Eh bien non, ce n'est pas tout à fait vrai.
Ce. . .

668
00:43:45,618 --> 00:43:48,451
Et si tu n’as pas ça, personne ne t’aimera ?

669
00:43:49,938 --> 00:43:51,337
Non, ce sera le cas, mais... . .

670
00:43:56,658 --> 00:43:58,888
C'est difficile à expliquer, ça. . .

671
00:43:58,938 --> 00:44:01,532
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Est-ce que je t'ai blessé ?

672
00:44:01,698 --> 00:44:03,848
Non non.
Ce n'est rien! Rien

673
00:44:04,978 --> 00:44:06,252
Qu'est-ce que c'est ?

674
00:44:07,658 --> 00:44:08,693
Ce sont des photos

675
00:44:09,738 --> 00:44:12,206
Voici Max, mes parents et mes enfants

676
00:44:13,578 --> 00:44:15,569
Ah ! Ce sont les gens que vous aimez, n'est-ce pas ?

677
00:44:20,058 --> 00:44:22,253
Pourquoi n'ont-ils pas de rouge à lèvres ?

678
00:44:38,218 --> 00:44:39,253
Bonjour!

679
00:44:40,058 --> 00:44:40,934
Est-ce que tu pleures ?

680
00:44:41,538 --> 00:44:42,812
Que s'est-il passé

681
00:44:43,938 --> 00:44:45,451
Ils viendront le chercher demain !

682
00:44:45,498 --> 00:44:46,328
Sa mère

683
00:44:46,378 --> 00:44:47,367
Service social

684
00:44:47,418 --> 00:44:48,214
Qui est-ce ?

685
00:44:48,258 --> 00:44:52,456
Service spécial. Il sera emmené, mais personne ne se souciera de lui

686
00:44:52,498 --> 00:44:53,851
Prends-le pour toi

687
00:44:53,898 --> 00:44:58,016
Es-tu fou ? Vous ne pouvez pas le prendre !
Il nous faut des papiers !

688
00:44:58,938 --> 00:44:59,688
Papiers?

689
00:44:59,738 --> 00:45:02,206
Des papiers qui disent qu'il existe

690
00:45:03,298 --> 00:45:04,936
Mais il existe !

691
00:45:05,338 --> 00:45:10,492
Oh non! Il a un cerveau, des poumons, un cœur, mais s'il n'a pas de papiers, alors il est parti !

692
00:45:11,618 --> 00:45:13,734
Les oreilles sont à nouveau bouchées

693
00:45:15,498 --> 00:45:17,056
Essayons demain

694
00:45:27,258 --> 00:45:31,012
Sonya ! Sonya !
Je dois retourner à l'hôpital immédiatement !

695
00:45:31,058 --> 00:45:34,767
Nous avons pris l'enfant !
Cette dame dormira ici ce soir

696
00:45:35,298 --> 00:45:36,128
Ah ! Laissez-moi voir!

697
00:45:36,178 --> 00:45:38,533
Oh ! Et comment l'as-tu appelé ?

698
00:45:38,578 --> 00:45:39,328
Théodore

699
00:45:39,378 --> 00:45:41,653
Pourquoi ? C'est l'ancien nom Théodore !

700
00:45:41,698 --> 00:45:43,768
Non, ça veut dire "Messager de Dieu", quelque chose comme ça

701
00:45:43,818 --> 00:45:46,127
Oui ? Bonjour Teodorchik !
Ooh, tu es mon lapin !

702
00:45:46,178 --> 00:45:48,248
Laisse-moi tenir le bébé dans tes bras pendant un moment

703
00:45:48,298 --> 00:45:51,131
Sonya, laisse-moi tenir Théodore. . .
Quel est ton nom déjà ?

704
00:45:51,178 --> 00:45:51,894
Mila

705
00:45:51,938 --> 00:45:52,927
Mille

706
00:45:53,058 --> 00:45:56,095
Alors, c'est son lait, réchauffe-le, mets-le au lit là

707
00:45:56,138 --> 00:45:57,730
As-tu un bain ?

708
00:45:57,778 --> 00:45:59,370
Donnons-lui un bain dans le lavabo

709
00:45:59,418 --> 00:46:00,817
Non, pas pour lui, pour moi

710
00:46:01,298 --> 00:46:02,890
je suis sûr que c'était sa mère

711
00:46:02,938 --> 00:46:04,530
Oui, je la connais. Elle a accouché ici

712
00:46:04,578 --> 00:46:06,170
Vous lui avez permis de le prendre !

713
00:46:06,218 --> 00:46:07,367
Mais c'était sa mère

714
00:46:07,418 --> 00:46:08,487
J'ai dû l'arrêter !

715
00:46:08,538 --> 00:46:10,449
Pour quoi?
J'étais content qu'elle soit revenue

716
00:46:10,498 --> 00:46:12,728
Saviez-vous que nous devrions récupérer l'enfant aujourd'hui !

717
00:46:14,058 --> 00:46:14,968
Sonya !

718
00:46:16,018 --> 00:46:17,007
Sonya !

719
00:46:17,858 --> 00:46:20,053
Ils ont dit qu'ils avaient vérifié !

720
00:46:20,698 --> 00:46:22,177
Macha ? Une gentille fille.

721
00:46:22,218 --> 00:46:24,607
Il fonctionne depuis deux ans maintenant et il n'y a eu aucun problème.

722
00:46:24,658 --> 00:46:26,569
Elle a dit que le bébé avait été enlevé par la mère !

723
00:46:26,978 --> 00:46:28,297
Alors c'est comme ça

724
00:46:28,618 --> 00:46:29,573
Pas du tout!

725
00:46:30,138 --> 00:46:33,847
Nous avons retrouvé notre mère grâce à l'Organisation d'aide aux réfugiés

726
00:46:33,898 --> 00:46:35,809
Elle n'est jamais retournée à l'hôpital

727
00:46:35,858 --> 00:46:37,496
Elle a vraiment abandonné l'enfant

728
00:46:37,538 --> 00:46:38,527
Et où est l'enfant ?

729
00:46:47,818 --> 00:46:49,046
UN! Te voilà!

730
00:46:49,098 --> 00:46:50,087
Bonjour maman !
Comment vas-tu ?

731
00:46:50,138 --> 00:46:51,127
Bien! Et toi?

732
00:46:51,178 --> 00:46:52,452
Nous sommes géniaux !
Que peux-tu me dire ?

733
00:46:52,498 --> 00:46:55,854
Il y a beaucoup de voitures ici ! Il y a du caca partout !
Et avec la nourriture en général, c’est très difficile !

734
00:46:55,898 --> 00:46:57,570
Pouvez-vous me montrer où vous êtes ?

735
00:46:57,618 --> 00:46:59,848
Attendez ! je vais essayer d'envoyer l'image

736
00:47:00,098 --> 00:47:01,292
Oh, il y a quelqu'un qui arrive !

737
00:47:01,338 --> 00:47:02,453
Oui, oui ! Entrez!

738
00:47:03,058 --> 00:47:05,208
Et je prends juste un bain de pieds ici

739
00:47:05,258 --> 00:47:07,897
Oh, désolé, je dois juste le prendre ici pour le bébé

740
00:47:07,938 --> 00:47:09,337
Waouh !
Comme c'est beau !

741
00:47:10,498 --> 00:47:11,692
Maman-maman ! Qui est-ce?

742
00:47:11,738 --> 00:47:12,454
OMS?

743
00:47:12,498 --> 00:47:13,453
Qui comprenait

744
00:47:13,498 --> 00:47:15,329
C'est Macha.
je suis avec elle maintenant

745
00:47:15,818 --> 00:47:16,568
Passe-le-moi !

746
00:47:18,738 --> 00:47:21,377
Bonjour, maman ? Bonjour!
Veux-tu me montrer ?

747
00:47:21,418 --> 00:47:23,215
Attends, je vais essayer

748
00:47:23,258 --> 00:47:25,249
Oh, désolé.
Je voulais juste le poser

749
00:47:25,298 --> 00:47:27,971
Waouh !
Comme c'est beau !

750
00:47:28,018 --> 00:47:28,894
j'y serai bientôt

751
00:47:30,578 --> 00:47:31,533
Maman ! Qui est-ce?

752
00:47:31,578 --> 00:47:33,489
C'est Sonya.
La sœur de Macha

753
00:47:33,538 --> 00:47:34,891
Passe-moi les bébés

754
00:47:34,938 --> 00:47:36,371
Bonjour, maman ?

755
00:47:38,578 --> 00:47:40,216
Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Après tout, je viens de travailler !

756
00:47:40,698 --> 00:47:42,848
Je l'ai vue se parler toute seule dans la salle de bain !

757
00:47:42,898 --> 00:47:44,411
Murmura-t-elle !

758
00:47:44,458 --> 00:47:46,574
À PROPOS DE! Gagné !

759
00:47:46,658 --> 00:47:47,488
Eh bien, c'est tout !

760
00:47:48,138 --> 00:47:49,093
Ce qui se passe?!

761
00:47:49,898 --> 00:47:51,889
J'ai un étrange sentiment de danger !

762
00:47:51,938 --> 00:47:52,927
Ils s'adaptent !

763
00:47:52,978 --> 00:47:53,888
Très proche !

764
00:47:53,938 --> 00:47:56,247
Cacher! Rapide! Avec le bébé !

765
00:47:56,298 --> 00:47:57,174
OMS?

766
00:47:57,218 --> 00:47:59,778
Je ne sais pas! Ils arrivent ! Et ils prendront l'enfant !
Cacher!

767
00:47:59,818 --> 00:48:00,534
Mais où ?!

768
00:48:00,698 --> 00:48:02,211
Dans les escaliers !
En haut vol !

769
00:48:03,098 --> 00:48:04,656
Dépêche-toi, Sonya !

770
00:48:17,618 --> 00:48:18,653
Mademoiselle Masha Verlaine ?

771
00:48:18,698 --> 00:48:19,926
Non, elle ne vit plus ici

772
00:48:19,978 --> 00:48:21,491
Qu'est-ce que tu fais ! Et il y a combien de temps ?

773
00:48:21,538 --> 00:48:23,017
Depuis que je vis ici

774
00:48:23,058 --> 00:48:24,093
Il y a combien de temps ?

775
00:48:25,178 --> 00:48:26,406
Euh, presque six mois

776
00:48:26,458 --> 00:48:28,574
Et à son travail, ils nous ont donné exactement cette adresse

777
00:48:28,618 --> 00:48:29,733
Oui ? Et pourquoi ?

778
00:48:29,778 --> 00:48:32,975
Nous voulions lui poser des questions sur l'enfant disparu

779
00:48:33,018 --> 00:48:34,133
Quel enfant ?

780
00:48:34,178 --> 00:48:35,770
Puis-je connaître votre nom, madame ?

781
00:48:35,818 --> 00:48:36,694
Oui, Mila

782
00:48:36,738 --> 00:48:37,853
Madame Mila, n'est-ce pas ?

783
00:48:37,898 --> 00:48:40,617
Oui, oui. Mila. . .
Autrement dit, Madame Mila, oui

784
00:48:42,218 --> 00:48:43,253
Avez-vous un enfant ?

785
00:48:43,298 --> 00:48:45,175
Ah non, non ! Je n'ai pas d'enfant !

786
00:48:45,218 --> 00:48:47,049
Tu n'as pas de couches là-bas ?

787
00:48:47,098 --> 00:48:47,928
Qu'est-ce qui ment ?

788
00:48:47,978 --> 00:48:48,728
Merde! Des couches !

789
00:48:48,778 --> 00:48:50,211
Il y a un paquet de couches ! Dehors!

790
00:48:51,698 --> 00:48:53,177
Est-ce que j'ai des couches ?

791
00:48:53,218 --> 00:48:54,253
Sur la chaise ! Dehors!

792
00:48:55,058 --> 00:48:56,855
UN! Ce! Oui c'est le cas. . .

793
00:48:57,778 --> 00:48:58,893
Des couches !

794
00:48:59,418 --> 00:49:01,295
UN! Eh bien, si tu le dis

795
00:49:01,338 --> 00:49:02,214
Et l'enfant ?

796
00:49:02,258 --> 00:49:04,010
Mais il n'y a pas d'enfant !
Il y a des couches, mais. . .

797
00:49:04,058 --> 00:49:05,696
L’un sans l’autre, c’est rare !

798
00:49:05,738 --> 00:49:06,454
Oui?

799
00:49:06,498 --> 00:49:07,772
Merci madame

800
00:49:22,898 --> 00:49:25,492
J'ai laissé les couches !
Je les ai complètement oubliés !

801
00:49:25,538 --> 00:49:28,052
Maintenant, ils vont définitivement l'emmener !
Et nous allons en prison !

802
00:49:28,098 --> 00:49:29,531
Voulez-vous le reprendre ?

803
00:49:29,578 --> 00:49:31,011
Non! Ils vont le prendre !

804
00:49:42,538 --> 00:49:43,288
Écouter !

805
00:49:43,338 --> 00:49:44,657
Quoi?

806
00:49:44,698 --> 00:49:46,336
On va au Musée du Louvre ?

807
00:49:46,378 --> 00:49:47,572
Oui? Pour quoi?

808
00:49:47,618 --> 00:49:50,291
On dit qu'il y a beaucoup de tableaux d'enfants au Louvre

809
00:49:50,338 --> 00:49:51,168
Allez!

810
00:49:51,978 --> 00:49:52,888
Eh bien, s'il vous plaît, Ozam !

811
00:49:52,938 --> 00:49:54,735
Nous ne dirons pas que vous nous avez aidés !

812
00:49:54,778 --> 00:49:56,211
Oui, tout le monde comprendra cela !

813
00:49:56,258 --> 00:49:57,577
Mais on a vraiment envie d'y aller !

814
00:49:57,618 --> 00:50:00,451
Oui, mais tous les voyages sont discutés lors de la réunion de la planète

815
00:50:00,498 --> 00:50:02,853
Et vous ne devriez pas voler sans autorisation !

816
00:50:02,898 --> 00:50:04,251
Eh bien, aidez-moi s'il vous plaît !

817
00:50:04,738 --> 00:50:06,296
Qu'est-ce qui vous attire là-bas ?

818
00:50:06,338 --> 00:50:07,851
Nous avons vu deux filles de là

819
00:50:07,898 --> 00:50:09,013
Quand je parle à maman

820
00:50:09,058 --> 00:50:10,650
Ah ! Deux filles !

821
00:50:10,698 --> 00:50:13,371
Quel secret notre mère t'a-t-elle confié ?

822
00:50:13,418 --> 00:50:16,091
Sa mère, ta grand-mère, était une pirogue

823
00:50:17,018 --> 00:50:17,894
Oui ?!

824
00:50:17,938 --> 00:50:20,691
Eh bien, vous voyez !
Nous voulons aller au pays de notre grand-mère !

825
00:50:22,858 --> 00:50:24,337
Max, nous avons des affaires pour toi !

826
00:50:24,378 --> 00:50:26,494
Nous devons tous rester avec vous pendant un moment.

827
00:50:26,538 --> 00:50:27,368
Quoi?

828
00:50:27,418 --> 00:50:28,373
Et l'enfant est avec nous

829
00:50:28,418 --> 00:50:30,170
Ah ! Alors tu l'as pris !

830
00:50:30,218 --> 00:50:32,209
Maintenant, le service social nous cherche

831
00:50:32,258 --> 00:50:33,850
Oh-oh-oh !

832
00:50:45,058 --> 00:50:47,413
Messieurs, nous fermons !

833
00:50:53,218 --> 00:50:54,048
Tenez-le !

834
00:50:54,458 --> 00:50:56,096
C'est à cause du caca

835
00:50:56,538 --> 00:50:57,573
Merci!

836
00:50:57,618 --> 00:50:59,336
Que dois-je dire à Mila, le cas échéant ?

837
00:50:59,378 --> 00:51:02,097
Les enfants vont bien, tu les surveilles et nous nous sommes envolés

838
00:51:02,218 --> 00:51:04,015
Ah ! Que m'arrivera-t-il pour ça !

839
00:51:04,058 --> 00:51:05,127
Et tu nous reproches tout

840
00:51:05,178 --> 00:51:08,773
Tout est si soudain !
Je ne peux pas garantir un atterrissage précis

841
00:51:08,818 --> 00:51:10,536
C'est bon !

842
00:51:38,058 --> 00:51:39,776
Où a-t-elle vu un tas de voitures ?

843
00:51:39,818 --> 00:51:42,776
Et des arbres aux immenses feuilles vertes

844
00:51:42,818 --> 00:51:44,046
Ce n'est pas mal ici

845
00:51:44,098 --> 00:51:46,328
Il n’y a un peu pas d’eau ici, mais c’est magnifique !

846
00:51:55,738 --> 00:51:57,535
Et pas de caca !

847
00:51:57,618 --> 00:51:59,529
Et d'une manière ou d'une autre, il n'y a pas beaucoup de monde ici non plus

848
00:52:07,458 --> 00:52:09,688
Attendez ! J'entends quelque chose !

849
00:52:11,298 --> 00:52:12,936
C'est comme s'ils chantaient !

850
00:52:12,978 --> 00:52:14,047
UN! Oui!

851
00:52:14,098 --> 00:52:14,848
Bonjour!

852
00:52:14,898 --> 00:52:16,377
Nous sommes deux et nous venons d'une autre planète

853
00:52:17,738 --> 00:52:20,491
Oui ! Avec plaisir !
Bon, on va dans les buissons !

854
00:52:21,458 --> 00:52:23,130
Écouter ! Oui, ils sont merveilleux !

855
00:52:23,178 --> 00:52:25,214
Ils m'ont immédiatement invité à dîner avec eux !

856
00:52:25,818 --> 00:52:26,807
Tellement hospitalier !

857
00:52:26,858 --> 00:52:28,928
Et quelle télépathie étonnante ils ont !

858
00:52:28,978 --> 00:52:30,252
Bien? Allons faire connaissance ?

859
00:53:03,978 --> 00:53:04,967
De quel genre de télé s'agit-il ?

860
00:53:05,058 --> 00:53:06,286
Je n'ai ni téléviseur ni baladeur !

861
00:53:06,338 --> 00:53:07,691
J'ai emprunté une télé à un ami !

862
00:53:08,618 --> 00:53:09,733
Éteignez-le maintenant !

863
00:53:10,418 --> 00:53:12,409
J'en ai marre de ta télé !
Il te dérange la tête !

864
00:53:12,458 --> 00:53:13,857
Vous ne communiquez avec personne !

865
00:53:13,898 --> 00:53:15,217
Ce n’est pas la télé qui me dérange !

866
00:53:15,258 --> 00:53:16,532
Qu'est-ce qui te dérange ?!

867
00:53:16,578 --> 00:53:19,968
Désolé de vous interrompre, puis-je voir le carré ?

868
00:53:20,018 --> 00:53:20,734
Quel genre de chose ?

869
00:53:20,778 --> 00:53:21,688
Ceci

870
00:53:21,738 --> 00:53:22,614
Télévozor ?

871
00:53:22,658 --> 00:53:24,888
Je suis intéressé.
Je n'ai jamais rien vu de pareil

872
00:53:24,938 --> 00:53:27,054
Peut-être que Raoul pourra expliquer comment c'est. . .

873
00:53:27,098 --> 00:53:28,451
Eh bien, si tu veux

874
00:53:30,498 --> 00:53:33,058
Mesdames et messieurs !
Il vous reste trois minutes !

875
00:53:33,098 --> 00:53:35,293
Le quiz se termine dans trois minutes !

876
00:53:35,338 --> 00:53:37,647
Cela fait 375 millions !

877
00:53:37,698 --> 00:53:40,974
Allez! Plus! plus! plus!

878
00:53:45,658 --> 00:53:48,126
Qu'en pensez-vous, idiots ?!
Nous avons des dépenses !

879
00:53:48,178 --> 00:53:49,247
Colossal!

880
00:53:49,298 --> 00:53:52,210
La semaine prochaine, je paierai 35 journalistes

881
00:53:52,258 --> 00:53:54,328
pour qu'ils ferment la bouche sur nous !

882
00:53:54,378 --> 00:53:56,369
Eh bien, qu'avez-vous concocté, imbéciles ?!

883
00:53:56,418 --> 00:53:59,490
Après tout, nous avons aussi des coûts d’information !
Des énormes !

884
00:53:59,538 --> 00:54:04,054
À 65% de moi,
la personne qui te parle !

885
00:54:04,098 --> 00:54:05,929
Il me reste encore à finir de construire la piscine !

886
00:54:05,978 --> 00:54:08,572
UN! Eh bien, notre arnaque est terminée !

887
00:54:08,618 --> 00:54:13,817
Et maintenant nous avons 375 millions 790 mille 865 francs !

888
00:54:15,138 --> 00:54:16,093
Pas mal

889
00:54:16,138 --> 00:54:18,254
Ça pourrait être mieux, mais ce n'est toujours pas mal

890
00:54:18,538 --> 00:54:23,566
Ah ! Et voici Monsieur Papapot, venu vous féliciter !

891
00:54:24,218 --> 00:54:25,048
Merci!

892
00:54:26,898 --> 00:54:27,853
Merci!

893
00:54:29,658 --> 00:54:30,374
Merci!

894
00:54:31,618 --> 00:54:32,687
Merci à tous !

895
00:54:33,618 --> 00:54:37,657
Merci pour ce quiz télé, Monsieur Baratan !

896
00:54:38,098 --> 00:54:39,975
Nous lui faisons entièrement confiance

897
00:54:40,018 --> 00:54:43,169
Et je peux absolument vous assurer ici
en cela

898
00:54:43,218 --> 00:54:45,812
que nos actions sont absolument transparentes !

899
00:54:45,858 --> 00:54:50,648
Et le public peut être sûr que son argent ira là où il doit aller !

900
00:54:50,698 --> 00:54:52,051
N'est-ce pas, Monsieur Baratan ?

901
00:54:52,098 --> 00:54:53,736
Exactement, Monsieur Papapot !

902
00:54:53,778 --> 00:54:55,814
10% pour vous !

903
00:54:57,258 --> 00:54:58,896
Publicité!
Faisons de la publicité !

904
00:54:58,938 --> 00:55:03,011
Et je te promets que dans deux ans nous te reverrons

905
00:55:03,898 --> 00:55:05,695
Et la prochaine fois, peut-être

906
00:55:05,738 --> 00:55:10,095
Aurons-nous des données précises sur la destination de l'argent ? Monsieur Baratan ?

907
00:55:10,418 --> 00:55:11,737
UN? Oui, oui ! Oui, oui !

908
00:55:11,778 --> 00:55:14,736
Dans deux ans, nous aurons peut-être des résultats

909
00:55:14,778 --> 00:55:17,690
qu'on peut montrer devant les caméras, diffuser

910
00:55:17,738 --> 00:55:22,528
Mais malheureusement, nous avons besoin d’encore plus d’argent pour la vie céleste.

911
00:55:22,578 --> 00:55:27,333
Et ne vous inquiétez pas : vous et moi en aurons assez pour 10, voire 20 ans !

912
00:55:27,378 --> 00:55:30,051
Construisons nous-mêmes des villas, des piscines et bien plus encore

913
00:55:30,098 --> 00:55:31,167
En attendant, il nous manque

914
00:55:31,218 --> 00:55:33,778
Par conséquent, l’essentiel est que vous donniez de l’argent !

915
00:55:33,818 --> 00:55:35,137
Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !

916
00:55:35,178 --> 00:55:37,328
Allons-y !

917
00:55:37,378 --> 00:55:38,697
C'est tellement cool, non ?

918
00:55:39,338 --> 00:55:41,852
Alors, Monsieur Robert !
Quel est votre projet pour l'emploi ?

919
00:55:41,898 --> 00:55:45,493
Mon parti et moi pensons qu'il faut créer des emplois !

920
00:55:45,538 --> 00:55:48,132
Créez et créez des emplois !

921
00:55:49,738 --> 00:55:51,888
Je m'en fiche du travail !
Je dois améliorer mes statistiques !

922
00:55:51,938 --> 00:55:54,213
Et pour que les chômeurs puissent se calmer en attendant les prochaines élections !

923
00:55:54,258 --> 00:55:56,453
Et j'ai une idée !
Je sais comment créer des emplois !

924
00:55:56,498 --> 00:55:57,294
Oui? Comment?

925
00:55:57,338 --> 00:55:59,488
C'est une idée très simple, sans risque, et nous serons les premiers à le faire !

926
00:55:59,538 --> 00:56:00,812
- Et pas cher ?
- Entièrement gratuit !

927
00:56:00,858 --> 00:56:02,086
- Non! Et tout le monde fait ça ?!
- Absolument!

928
00:56:02,138 --> 00:56:03,253
Même les chômeurs ?!

929
00:56:03,298 --> 00:56:05,254
Oui, surtout eux !
Aucune qualification requise !

930
00:56:05,298 --> 00:56:07,687
C'est une activité simple !
Et nos statistiques seront étonnantes !

931
00:56:07,738 --> 00:56:08,534
Qu'est-ce que c'est?

932
00:56:08,578 --> 00:56:09,567
Mangeur de merde !

933
00:56:09,618 --> 00:56:10,528
Parasite?

934
00:56:10,578 --> 00:56:11,294
Oui!

935
00:56:11,338 --> 00:56:12,248
Parasite!

936
00:56:12,298 --> 00:56:13,128
Oui!

937
00:56:13,178 --> 00:56:14,247
Mais c’est vrai, c’est absolument gratuit !

938
00:56:14,298 --> 00:56:15,128
Et tout le monde le fait !

939
00:56:15,178 --> 00:56:17,169
C'est sûr ! Surtout les chômeurs !
Ils ont déjà une habitude !

940
00:56:17,218 --> 00:56:19,652
Oui, mais la question est : pourquoi est-ce nécessaire ?!

941
00:56:19,698 --> 00:56:21,211
Pas besoin!

942
00:56:21,258 --> 00:56:22,657
Comment ça ?

943
00:56:22,698 --> 00:56:24,928
Pourquoi chercher une raison si c’est juste pour améliorer les statistiques ?!

944
00:56:24,978 --> 00:56:25,967
Quoi?

945
00:56:26,018 --> 00:56:28,054
Pourquoi est-ce nécessaire si les statistiques s’améliorent !

946
00:56:28,098 --> 00:56:29,326
Oui, en effet

947
00:56:29,378 --> 00:56:31,892
Je vois déjà la campagne publicitaire : Le métier de "Shit Eater" est offert !

948
00:56:31,938 --> 00:56:33,849
On prendra une photo d'un mangeur de merde sur un tas de merde

949
00:56:33,898 --> 00:56:35,775
Trouvons un slogan et disons ensuite aux gens

950
00:56:35,818 --> 00:56:37,888
que leurs impôts ont servi à lutter contre le chômage !

951
00:56:37,938 --> 00:56:38,654
C'est génial !

952
00:56:38,698 --> 00:56:39,608
Non, eh bien. . . Non, vraiment. . .

953
00:56:39,658 --> 00:56:42,411
Non, eh bien, on ne peut pas inventer des métiers pour qu'ils servent tous à quelque chose !

954
00:56:42,498 --> 00:56:43,567
Après tout, il y a une limite à tout !

955
00:56:43,618 --> 00:56:47,611
Un type lors d'un rassemblement a dit que si les gens commençaient à construire leurs propres maisons

956
00:56:47,658 --> 00:56:50,855
nous aurions tous un emploi pendant encore cinq cents ans ! Quel idiot !

957
00:56:50,898 --> 00:56:52,013
Ils sont devenus fous !

958
00:56:52,058 --> 00:56:54,253
Puis le service public
il n'y aura rien à faire du tout !

959
00:56:54,298 --> 00:56:56,368
On ne peut pas changer toute la société pour le plaisir d’une telle bêtise !

960
00:56:56,418 --> 00:56:57,453
Oui, c'est ça le but !

961
00:56:57,498 --> 00:57:00,774
Et puis, la question de le rendre utile à tous est une catastrophe !

962
00:57:00,818 --> 00:57:02,217
- Aide!
- Aide!

963
00:57:02,258 --> 00:57:04,613
Non! Rien ne doit être changé !
Le parasite est tout simplement merveilleux !

964
00:57:04,658 --> 00:57:06,296
- Eh bien, au chômage !
- Au travail !

965
00:57:06,338 --> 00:57:07,930
De quel genre d'absurdités s'agit-il ?
Arrêt!

966
00:57:07,978 --> 00:57:09,252
Tais-les maintenant !

967
00:59:47,458 --> 00:59:49,494
Les oreilles recommencent à éclater

968
00:59:54,578 --> 00:59:55,374
Ah ! La voilà !

969
00:59:55,418 --> 00:59:57,693
Bonjour, maman ?
Bonjour! Comment vas-tu ?

970
00:59:58,218 --> 00:59:59,287
Oui, nous allons bien

971
00:59:59,658 --> 01:00:00,852
Comment vont les enfants ?

972
01:00:00,898 --> 01:00:03,412
Mais nous ne pouvons pas en dire autant des enfants, car

973
01:00:03,458 --> 01:00:05,574
Mais comment ça se fait, tu ne peux pas le dire

974
01:00:05,618 --> 01:00:07,529
Ne vous inquiétez pas !
Ils vont très très bien !

975
01:00:07,578 --> 01:00:09,057
Hé maman !
Et nous sommes sur Terre !

976
01:00:09,098 --> 01:00:09,848
Quoi?

977
01:00:09,898 --> 01:00:12,048
Vous imaginez, nous avons rencontré des gens formidables ici !

978
01:00:12,098 --> 01:00:14,009
Ce n’est pas du tout ce que vous nous avez dit !

979
01:00:14,058 --> 01:00:15,730
Ces gens vivent ici depuis 40 mille ans !

980
01:00:15,778 --> 01:00:18,053
Et ils n’ont rien gâché sur leurs terres !

981
01:00:18,098 --> 01:00:20,089
Ils sont très beaux !
Ils sont complètement noirs !

982
01:00:20,138 --> 01:00:22,288
Ils ont la même guérison que nous !

983
01:00:22,338 --> 01:00:24,408
Et vous savez, ils sont très forts en télépathie !

984
01:00:24,458 --> 01:00:26,767
Et ils nous ont acceptés comme si nous étions des membres de leur famille !

985
01:00:26,818 --> 01:00:28,251
Ils sont aussi développés que nous !

986
01:00:28,298 --> 01:00:30,129
C'est tellement génial ici !
La terre est tellement cool !

987
01:00:30,178 --> 01:00:31,975
Maman! Nous voulons venir à vous !
Comment faire

988
01:00:32,018 --> 01:00:34,407
Je n'en ai aucune idée !
Je ne sais même pas où tu es !

989
01:00:34,458 --> 01:00:36,528
Je dois réveiller Max pour tout savoir.

990
01:00:37,018 --> 01:00:40,294
D'accord, pour l'instant je vais vous envoyer un programme pour vous déconnecter du système

991
01:00:40,338 --> 01:00:41,453
Au cas où tu en aurais besoin

992
01:00:41,498 --> 01:00:43,011
Attention ! J'envoie !

993
01:01:22,818 --> 01:01:24,490
Votre carte de crédit, s'il vous plaît.

994
01:01:36,018 --> 01:01:37,337
Bon voyage

995
01:01:37,418 --> 01:01:38,817
- Oui
- Merci

996
01:02:00,018 --> 01:02:01,815
Passeports s'il vous plaît !

997
01:02:18,978 --> 01:02:20,536
Ce serait bien d'appeler maman

998
01:02:20,778 --> 01:02:21,688
Il n'y a pas d'eau ici

999
01:02:22,338 --> 01:02:25,011
Ou peut-être qu'elle est dans ce truc ?

1000
01:02:25,858 --> 01:02:26,813
Voyons

1001
01:02:36,978 --> 01:02:37,694
Pas d'eau

1002
01:02:37,738 --> 01:02:39,137
Comme c'est beau

1003
01:02:47,098 --> 01:02:48,531
D'où vient le son ?

1004
01:02:48,938 --> 01:02:51,771
C'est un instrument de musique

1005
01:02:51,818 --> 01:02:54,093
Tu vois, ils ont encore de la musique

1006
01:03:02,498 --> 01:03:04,568
Comment s'est passé ce truc de Sebastian ?

1007
01:03:04,938 --> 01:03:06,337
Tu te souviens de celui que nous avons chanté ?

1008
01:03:06,378 --> 01:03:07,208
Oui!

1009
01:03:27,498 --> 01:03:29,329
Attention, quelqu'un arrive

1010
01:03:38,578 --> 01:03:39,613
Hé

1011
01:03:39,698 --> 01:03:41,290
J'ai trouvé un truc où il y a de l'eau

1012
01:03:41,338 --> 01:03:42,930
- Où ?
- Allons-y, je vais vous montrer !

1013
01:03:44,538 --> 01:03:45,766
Ici c'est de l'eau, tu vois

1014
01:03:46,258 --> 01:03:47,293
Ben oui, d'accord

1015
01:03:48,858 --> 01:03:50,416
C'est un peu à l'étroit, mais bon

1016
01:04:04,018 --> 01:04:05,451
Bonjour maman, bonjour !

1017
01:04:05,578 --> 01:04:07,091
Nous sommes dans l'avion, tout va bien

1018
01:04:07,378 --> 01:04:11,496
On dit que nous arrivons à Roisy à 18h30.
Nous ne comprenons pas ce que cela signifie

1019
01:04:11,538 --> 01:04:12,812
Mais peut-être que tu comprendras

1020
01:04:12,858 --> 01:04:13,927
Oh, maman, nous avons faim

1021
01:04:13,978 --> 01:04:15,252
Nous ne pouvons pas manger ce qu'ils nous ont donné ici

1022
01:04:15,378 --> 01:04:16,606
Plus vite ! Plus rapide!

1023
01:04:20,058 --> 01:04:21,810
Passeport s'il vous plaît

1024
01:04:39,058 --> 01:04:39,808
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

1025
01:04:45,338 --> 01:04:47,488
Je sens que quelque chose ne va pas

1026
01:04:48,418 --> 01:04:49,737
Une sorte de danger !

1027
01:04:50,578 --> 01:04:51,727
Arrêt!

1028
01:04:51,778 --> 01:04:52,927
Arrêt!
Toi !

1029
01:04:53,018 --> 01:04:54,656
Vous deux !
Vos passeports !

1030
01:04:55,018 --> 01:04:56,292
C'est ce que j'ai ressenti !

1031
01:05:19,058 --> 01:05:20,173
Et voici Max

1032
01:05:20,618 --> 01:05:21,528
Bonjour !

1033
01:05:40,738 --> 01:05:42,251
Vous les avez déconnectés, n'est-ce pas ?

1034
01:05:42,538 --> 01:05:43,937
j'en ai peur

1035
01:05:45,778 --> 01:05:47,769
Excusez-moi, monsieur, c'est un orchestre ?

1036
01:05:47,818 --> 01:05:48,887
Oui
Quoi ?

1037
01:05:49,298 --> 01:05:50,333
Est-ce qu'ils jouent cette année ?

1038
01:05:50,378 --> 01:05:52,494
Que signifie cette année ?
Ils jouent sans arrêt !

1039
01:05:52,658 --> 01:05:53,374
Et aujourd'hui ?!

1040
01:05:53,458 --> 01:05:57,007
Oui! Ils se produisent ce soir à l'Opéra Bastille, et alors ?

1041
01:05:57,538 --> 01:05:59,494
Non, rien.
Merci

1042
01:05:59,538 --> 01:06:00,812
Merci!

1043
01:06:09,778 --> 01:06:11,257
C'est toi, Macha !

1044
01:06:11,298 --> 01:06:12,777
C'est toi, Sonya !

1045
01:06:13,098 --> 01:06:14,326
Est-ce qu'on se connaît ?

1046
01:06:19,738 --> 01:06:22,127
- Et non !
- Et oui !

1047
01:06:23,298 --> 01:06:24,890
Et voici pourquoi. . .

1048
01:06:49,018 --> 01:06:50,451
J'espère qu'ils n'ont pas encore commencé

1049
01:06:53,578 --> 01:06:54,806
Deux billets s'il vous plaît

1050
01:06:54,898 --> 01:06:55,808
Ça n'a pas encore commencé

1051
01:06:55,978 --> 01:06:56,808
Cela fait déjà une demi-heure

1052
01:06:56,858 --> 01:06:57,973
Oh-oh !

1053
01:07:20,138 --> 01:07:21,571
je vais essayer de les connecter

1054
01:07:23,338 --> 01:07:25,454
Eh bien, encore mieux !
Vous avez débranché le premier violon !

1055
01:07:25,498 --> 01:07:26,613
Catastrophe!

1056
01:07:32,418 --> 01:07:34,648
Je peux réessayer mais ils sont loin

1057
01:07:34,698 --> 01:07:37,610
Je les vois à peine, je pourrais tous les déconnecter accidentellement

1058
01:07:37,658 --> 01:07:39,569
Ne touchez pas !
Qu'il en soit ainsi

1059
01:09:25,418 --> 01:09:26,646
Nous avons beaucoup de lacs

1060
01:09:26,698 --> 01:09:28,370
Nous vivons tous au bord des lacs

1061
01:09:28,418 --> 01:09:30,978
Il fait toujours chaud ici et il pleut une heure tous les soirs !

1062
01:09:31,138 --> 01:09:32,207
Nous n'avons pas de maisons

1063
01:09:32,658 --> 01:09:35,092
Nous dormons dehors dans des nids d'herbe

1064
01:09:37,898 --> 01:09:40,458
Quand nous nous réveillons, nous courons pour nager

1065
01:10:00,978 --> 01:10:02,093
Nous prenons le petit déjeuner

1066
01:10:03,258 --> 01:10:04,373
Nous effaçons

1067
01:10:05,578 --> 01:10:07,773
Et puis on joue à des jeux pour renforcer le corps

1068
01:10:47,378 --> 01:10:50,688
Chaque famille a son jeu, nous faisons tous de la gymnastique aérienne

1069
01:10:50,738 --> 01:10:51,488
Même les personnes âgées ?

1070
01:10:51,538 --> 01:10:53,608
Eh bien, oui. Et notre mère, et elle a déjà 150 ans

1071
01:10:53,658 --> 01:10:55,614
150 ans ?!

1072
01:10:55,658 --> 01:10:57,296
Oui, elle s'est déjà fait trois fois les dents !

1073
01:10:57,338 --> 01:10:58,532
Qu'est-ce qu'elle a ?

1074
01:10:58,578 --> 01:11:01,297
Vers l’âge de 150 ans, une personne commence à faire ses dents pour la troisième fois.

1075
01:11:01,338 --> 01:11:04,057
Et ce sera pareil pour toi si tu vis aussi longtemps

1076
01:11:04,178 --> 01:11:05,452
Et vous pouvez vivre aussi longtemps !

1077
01:11:05,498 --> 01:11:08,137
A l'ère technocratique, on mourait aussi jeunes

1078
01:11:08,178 --> 01:11:12,137
Et il y a des familles qui sont fortes en saut, il y a celles qui marchent sur la corde raide

1079
01:11:17,418 --> 01:11:19,215
Qui contrôle la planète ?

1080
01:11:20,818 --> 01:11:22,854
Personne.
Et tout à la fois

1081
01:11:22,898 --> 01:11:27,016
Une fois par an, les colons se rassemblent au sommet de la montagne pour une réunion planétaire

1082
01:11:28,138 --> 01:11:30,015
Pourquoi au sommet de la montagne ?

1083
01:11:31,378 --> 01:11:34,290
Même une promenade de deux heures en montagne nous rend beaucoup plus sages

1084
01:11:37,098 --> 01:11:40,977
Et une fois par an, assistez à une réunion de planning familial dans chaque communauté

1085
01:11:41,298 --> 01:11:42,970
Planification familiale ?

1086
01:11:44,578 --> 01:11:48,253
Nous décidons combien d'enfants nous aurons pour que la population ne change pas

1087
01:11:51,458 --> 01:11:52,971
Chaque matin, nous jouons comme ça

1088
01:11:55,458 --> 01:11:56,857
Eh bien, nous mangeons

1089
01:11:56,898 --> 01:11:58,297
Que manges-tu ?

1090
01:11:59,058 --> 01:12:03,973
Euh, c'est ça.
Fruits, légumes verts, olives, légumes crus, céréales

1091
01:12:04,898 --> 01:12:05,933
Et la viande ?

1092
01:12:06,658 --> 01:12:08,057
Eh bien non !
On mange des haricots !

1093
01:12:08,978 --> 01:12:11,048
M! Ils sont tellement délicieux !

1094
01:12:12,018 --> 01:12:13,292
On mange tout cru

1095
01:12:13,338 --> 01:12:14,566
Tu n'as pas de feu ?

1096
01:12:15,218 --> 01:12:16,492
Oui, mais nous ne l'utilisons plus

1097
01:12:16,858 --> 01:12:19,850
Seulement si c'est pour forger des couteaux une fois par an

1098
01:12:22,458 --> 01:12:24,096
Et puis nous faisons la récolte

1099
01:12:25,498 --> 01:12:26,374
Lumi!

1100
01:12:26,418 --> 01:12:27,328
Quoi?

1101
01:12:27,378 --> 01:12:28,333
Venez ici!

1102
01:12:33,698 --> 01:12:34,847
Sur!

1103
01:13:02,178 --> 01:13:04,328
Après le déjeuner, nous développons notre réflexion

1104
01:13:04,378 --> 01:13:08,291
Nous avons des cours sur la télépathie, la prédiction de l'avenir, la téléportation

1105
01:13:08,338 --> 01:13:09,771
mathématiques spatiales

1106
01:13:09,818 --> 01:13:11,410
Qu'est-ce que les mathématiques de l'espace ?

1107
01:13:11,458 --> 01:13:12,777
Ça marche mieux pour les gars, non ?

1108
01:13:14,178 --> 01:13:16,169
Oui, Lumi !
Va te cacher !

1109
01:13:25,218 --> 01:13:26,094
Dix!

1110
01:13:27,938 --> 01:13:28,893
Vingt!

1111
01:13:30,778 --> 01:13:31,813
Vingt-trois !

1112
01:13:32,378 --> 01:13:33,128
Lumi, reviens !

1113
01:13:44,698 --> 01:13:45,653
Eh, vingt-trois !

1114
01:13:46,618 --> 01:13:48,654
Savez-vous ce qui nous arrivera dans le futur ?

1115
01:13:49,058 --> 01:13:50,173
Non, je ne sais pas ça

1116
01:13:50,218 --> 01:13:52,573
Et si tu te concentres, tu peux le voir

1117
01:13:52,618 --> 01:13:53,687
Non

1118
01:13:54,018 --> 01:13:54,928
C'est dommage

1119
01:13:54,978 --> 01:13:57,651
Ce n'est pas toujours mieux de savoir

1120
01:13:57,698 --> 01:13:59,017
J'aimerais pouvoir le faire !

1121
01:13:59,338 --> 01:14:00,532
Demandez aux gars !

1122
01:14:00,978 --> 01:14:03,094
Je ne me souviens de rien de l'histoire

1123
01:14:03,138 --> 01:14:06,255
Après l’ère technocratique ?
Nous avons eu des procès

1124
01:14:06,298 --> 01:14:07,128
Judiciaire ?

1125
01:14:07,178 --> 01:14:10,295
Toute personne ayant fabriqué des produits nocifs pour les personnes, les animaux et les plantes

1126
01:14:10,338 --> 01:14:13,171
ont été accusés de génocide et de crime contre la planète

1127
01:14:13,218 --> 01:14:14,412
Oui ?
OMS?

1128
01:14:14,458 --> 01:14:19,578
Fabricants de tous produits chimiques, tabac, alcool, armes, automobiles

1129
01:14:19,618 --> 01:14:24,487
des médicaments, des scientifiques nucléaires, de nombreux médecins et politiciens qui ont permis que tout cela se produise

1130
01:14:24,538 --> 01:14:25,414
Beaucoup de monde !

1131
01:14:25,458 --> 01:14:26,891
C'était donc la guerre civile !

1132
01:14:26,938 --> 01:14:28,053
Et puis il y a eu un boycott !

1133
01:14:28,098 --> 01:14:28,814
Boycotter?

1134
01:14:29,458 --> 01:14:32,018
Les gens n’achetaient plus rien de nocif pour la santé.

1135
01:14:32,058 --> 01:14:33,332
mais au contraire, ils l'ont jeté

1136
01:14:33,378 --> 01:14:36,176
C'était une arme tous azimuts.
Pas de courses, pas d'électricité

1137
01:14:36,218 --> 01:14:38,254
L'armée et la police étaient impuissantes face au boycott

1138
01:14:38,298 --> 01:14:40,493
Comment s’appelait cette époque ?

1139
01:14:41,018 --> 01:14:42,656
Chaos avant la renaissance !

1140
01:14:42,698 --> 01:14:44,211
UN! Autrement dit, il y a eu aussi un renouveau !

1141
01:14:44,258 --> 01:14:45,088
Eh bien, oui !

1142
01:14:45,258 --> 01:14:47,647
Ne pourriez-vous pas nous montrer comment roule une voiture ?

1143
01:14:47,698 --> 01:14:49,893
Ah ! Vous êtes toujours intéressé par les voitures !

1144
01:14:59,338 --> 01:15:00,930
Désolé! Nous sommes vraiment désolés !

1145
01:15:01,458 --> 01:15:02,288
Abruti!

1146
01:15:02,338 --> 01:15:04,010
Nous sommes vraiment désolés !

1147
01:15:04,858 --> 01:15:05,847
Abruti!

1148
01:15:09,818 --> 01:15:13,049
Espèce de monstre ! Tu es aveugle ou quoi ?!
Où penses-tu être ?!

1149
01:15:13,098 --> 01:15:14,531
Tu sais au moins conduire, idiot ?!

1150
01:15:14,578 --> 01:15:15,613
Désolé, je suis vraiment désolé!

1151
01:15:15,658 --> 01:15:16,408
Abruti!

1152
01:15:16,458 --> 01:15:17,732
J'ai juste commencé à parler un peu

1153
01:15:17,778 --> 01:15:18,688
Comprenez-vous où vous êtes ?!

1154
01:15:18,738 --> 01:15:20,137
J'ai seulement légèrement touché ton miroir

1155
01:15:20,178 --> 01:15:21,133
Imbécile !

1156
01:15:24,858 --> 01:15:26,689
Vous voyez, rien n'est arrivé au miroir !

1157
01:15:26,738 --> 01:15:28,296
Tu peux conduire ou pas, idiot ?!

1158
01:15:28,498 --> 01:15:30,887
Vraiment, je suis désolé !
Je te demande de me pardonner !

1159
01:15:30,938 --> 01:15:31,893
Abruti!

1160
01:15:33,218 --> 01:15:35,493
C'est terrible ce qui t'est arrivé !

1161
01:15:35,538 --> 01:15:36,653
Quoi?

1162
01:15:36,698 --> 01:15:39,531
J'ai dit, c'est terrible ce qui t'est arrivé !

1163
01:15:39,578 --> 01:15:40,567
Oui toi, tu viens. . .

1164
01:15:40,618 --> 01:15:43,257
Dans le monde, quatre enfants sur cinq meurent de faim !

1165
01:15:43,298 --> 01:15:45,573
Des milliers de personnes se cachent dans les sous-sols à cause des bombes !

1166
01:15:46,218 --> 01:15:50,006
Et combien de personnes pourrissent dans les hôpitaux à cause du cancer et du SIDA !

1167
01:15:50,058 --> 01:15:53,846
Il y a des femmes violées par vingt-cinq hommes en même temps

1168
01:15:53,898 --> 01:15:57,208
Et voilà toi !
Toi à qui une chose terrible est arrivée

1169
01:15:57,258 --> 01:15:59,294
frappe le pauvre miroir !

1170
01:15:59,338 --> 01:16:01,727
M-m-m-monsieur !
De quoi parlez-vous, monsieur ?

1171
01:16:01,778 --> 01:16:04,929
Et il y a des arbres autour de vous !
Avec de belles feuilles vertes !

1172
01:16:04,978 --> 01:16:06,047
Les avez-vous déjà regardés ?

1173
01:16:06,098 --> 01:16:09,135
Et il y a ta belle femme qui perd sa jeunesse en cuisine

1174
01:16:09,178 --> 01:16:11,817
pendant que tu la trompes.
Est-ce que tu fais attention à elle ?!

1175
01:16:11,858 --> 01:16:15,976
Et vous avez aussi des enfants !
Au moins, tu es reconnaissant de les avoir.

1176
01:16:16,018 --> 01:16:18,816
Et il y a aussi une vache qui donne du beurre, du fromage, du lait

1177
01:16:19,458 --> 01:16:20,607
Avez-vous remercié les vaches ?!

1178
01:16:21,058 --> 01:16:22,332
Êtes-vous fou, monsieur?

1179
01:16:22,378 --> 01:16:26,735
Ta vie est merveilleuse ! Beau! Beau!
Juste un rêve ! Regarder !

1180
01:16:26,778 --> 01:16:31,454
Et voici le problème,
que quelqu'un a touché ton miroir !

1181
01:16:31,498 --> 01:16:34,456
C'est horrible ! C'est horrible !

1182
01:16:46,858 --> 01:16:47,893
Merci

1183
01:16:47,938 --> 01:16:49,257
Désolé !

1184
01:16:50,978 --> 01:16:54,653
Merci

1185
01:16:54,898 --> 01:16:55,967
Désolé !

1186
01:16:57,018 --> 01:16:57,848
Merci

1187
01:16:58,098 --> 01:16:58,848
Désolé !

1188
01:16:58,898 --> 01:17:00,013
Merci

1189
01:17:00,058 --> 01:17:01,411
Désolé !

1190
01:17:02,818 --> 01:17:04,092
Merci

1191
01:17:05,818 --> 01:17:06,933
Désolé !

1192
01:17:07,898 --> 01:17:09,377
Désolé!

1193
01:17:10,018 --> 01:17:10,894
Merci

1194
01:17:45,818 --> 01:17:47,490
Il y a tellement de monde dans cette maison !

1195
01:17:47,538 --> 01:17:48,857
je t'expliquerai plus tard

1196
01:17:52,498 --> 01:17:54,056
Il est temps pour nous de rentrer

1197
01:17:54,538 --> 01:17:55,368
Eh bien, pas maintenant !

1198
01:17:55,418 --> 01:17:56,817
Les enfants sont laissés seuls !

1199
01:17:56,858 --> 01:17:58,211
Eh bien, il y a des voisins et Ozam

1200
01:18:01,058 --> 01:18:03,128
Je comprends, les filles sont mignonnes

1201
01:18:03,738 --> 01:18:04,614
Nous les aimons

1202
01:18:04,658 --> 01:18:05,488
Oui je le vois

1203
01:18:06,098 --> 01:18:07,451
Et si on les emmenait avec nous ?

1204
01:18:08,018 --> 01:18:08,973
Pour nous? Vers le haut ?

1205
01:18:10,378 --> 01:18:11,288
Et leur famille ?

1206
01:18:11,338 --> 01:18:12,168
Leur mère est décédée

1207
01:18:12,218 --> 01:18:16,211
Leur père est alcoolique et sans travail depuis longtemps. Je ne sais même pas ce que cela signifie.

1208
01:18:16,258 --> 01:18:17,737
Et ils ne savent plus où il est

1209
01:18:18,938 --> 01:18:21,691
Si leur enfant est retrouvé, il leur sera enlevé et ils seront envoyés en prison.

1210
01:18:24,698 --> 01:18:26,290
Le bébé est vraiment incroyable

1211
01:18:26,338 --> 01:18:27,612
Maman, s'il te plaît !

1212
01:18:27,658 --> 01:18:28,807
Eh bien, demandez-leur !

1213
01:18:28,858 --> 01:18:30,007
Ils sont d'accord !

1214
01:18:30,818 --> 01:18:31,853
Oh, eh bien, si c'est le cas

1215
01:18:31,898 --> 01:18:34,492
Salut Mila ! Le père de mon ami travaille dans l'administration du stade

1216
01:18:34,538 --> 01:18:36,051
Il nous a acheté des billets pour le match d'aujourd'hui !

1217
01:18:36,178 --> 01:18:37,770
Pouvez-vous faire comme avec une télévision ?

1218
01:19:27,058 --> 01:19:28,173
Pouvez-vous déconnecter ces gens ?

1219
01:19:28,218 --> 01:19:29,207
Déconnecter
Eux ?

1220
01:19:29,258 --> 01:19:29,974
Oui!

1221
01:19:30,578 --> 01:19:31,897
Allez! Aide-moi!

1222
01:19:31,938 --> 01:19:33,166
Comptons trois !

1223
01:19:33,218 --> 01:19:35,686
Une fois! Deux ! Trois !

1224
01:19:48,698 --> 01:19:50,051
Vous l'avez volé ?!

1225
01:19:50,978 --> 01:19:52,206
je viens de l'emprunter

1226
01:19:52,538 --> 01:19:53,687
Pour la danse !

1227
01:22:00,938 --> 01:22:02,815
Laisse-moi prendre le bébé

1228
01:22:08,818 --> 01:22:09,728
Ne pleure pas, Raoul !

1229
01:22:12,338 --> 01:22:13,293
Je vais te donner ça !

1230
01:22:15,058 --> 01:22:17,652
Vous pouvez déconnecter les professeurs lorsqu'ils vous harcèlent

1231
01:22:17,698 --> 01:22:18,687
Mais n'en abusez pas !

1232
01:22:19,738 --> 01:22:20,614
Merci pour tout !

1233
01:22:20,658 --> 01:22:21,647
Merci de vous être déconnecté !

1234
01:22:21,698 --> 01:22:23,336
La déconnexion en elle-même ne donne pas le bonheur !

1235
01:22:23,378 --> 01:22:24,970
Vous y parviendrez vous-même !

1236
01:22:25,658 --> 01:22:26,374
À bientôt!

1237
01:22:26,418 --> 01:22:27,373
Oui!

1238
01:24:01,098 --> 01:24:01,848
Mila !

1239
01:24:01,898 --> 01:24:04,093
Mila !
Venez jeter un oeil !

1240
01:24:06,578 --> 01:24:09,251
J'ai fait de nouvelles robes !
C'est un cadeau pour Masha et Sonya

1241
01:24:09,298 --> 01:24:10,287
Waouh !

1242
01:24:10,418 --> 01:24:13,615
Oui, le prof de télépathie m'a dit qu'après les robes Empire il y avait Crinoline

1243
01:24:14,138 --> 01:24:15,014
Oui ? Crinoline?

1244
01:24:15,818 --> 01:24:17,331
De belles robes. . .
Ce. . .

1245
01:24:17,378 --> 01:24:18,970
C'est pour qu'ils se sentent chez eux

1246
01:24:19,578 --> 01:24:20,693
Ah merci

1247
01:24:21,778 --> 01:24:22,688
Sont-ils de mauvaise forme ?

1248
01:24:23,818 --> 01:24:26,173
Eh bien, nous aurons des vacances, alors nous les mettrons !

1249
01:24:26,218 --> 01:24:27,856
Mila ! Venez ici!
Regarder !

1250
01:24:27,898 --> 01:24:29,092
Que s'est-il passé

1251
01:24:31,658 --> 01:24:33,137
C'est quoi ce son ?!

1252
01:24:33,338 --> 01:24:38,173
Les filles nous ont offert ça !
Nous ne savions même pas que cela faisait autant de bruit !

1253
01:25:04,338 --> 01:25:05,532
UN! Qu'est-ce que c'est?

1254
01:25:05,578 --> 01:25:06,567
C'est un concert de silence

1255
01:25:39,418 --> 01:25:41,534
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi riez-vous tous

1256
01:25:42,298 --> 01:25:43,856
C'est difficile à expliquer. . .
Ce. . .

1257
01:25:43,898 --> 01:25:44,648
C'est notre humour

1258
01:25:45,338 --> 01:25:46,373
C'était juste là. . .

1259
01:25:46,938 --> 01:25:47,734
Vous n'avez rien entendu ?

1260
01:25:47,778 --> 01:25:48,688
Non

1261
01:25:48,738 --> 01:25:49,807
Eh bien, tout à coup, là. . .

1262
01:25:49,858 --> 01:25:51,530
Comment puis-je mieux expliquer cela ?

1263
01:25:52,218 --> 01:25:53,253
C'est difficile avec les mots

1264
01:25:53,298 --> 01:25:54,811
Entendrons-nous un jour cela ?

1265
01:25:54,858 --> 01:25:56,371
Oh oui! Certainement!
Bien sûr!

1266
01:25:56,418 --> 01:25:57,897
Vous apprendrez très bientôt !